nézd vetési varjak

mondtam

aztán

nézd dolmányos varjak

nyilván

vetési és dolmányos varjak is

lehettek a madarak között

de főleg

csókák

lenn

az étkezőben

van egy műszőrme

mintha báránybőr lenne

amíg más szobában

tartózkodunk

becsukjuk az étkező ajtaját

különben megtelne csókákkal

letelepednének a műszőrmére

fönn

a manzárdszoba ablakában

galambok fészkelnek

ha túl nagyra nyitod az ablakot

egyenesen a fejedre szarnak

de a legravaszabb

madarak itt

ezen a napsütötte dombon

a csókák

ha kilépünk a teraszra

kék szemük mintha

azt kérdezné:

mit keresel te

a mi fészkünkben?

Lövétei Lázár László fordítása