Látó, 2010. augusztus-szeptember

SZEREPLŐK

Anya
Apa, házigazdák
Férj
Feleség, vendégek
Gyerekek

Végig ugyanabban a lakótérben vagyunk: nappali, ebédlő és amerikai konyha egyben. Tágas bőrfotelek, hatalmas kanapé. Újgazdagmódi. A szobabelső kissé ízléstelen: rikító színek, ikeás képek, aranyszegélyek. Lámpák, hamis antikok, porcelán stb. Masszív, nagy ebédlőasztal, plazmatévé, házimozi, a földön gyerekjátékok, félrerakva. Giccspolc: rengeteg ajándéktárgy, úti ereklyék (Tunézia, Kína, Thaiföld, Mallorca, Zanzibár stb.), kütyük. Önarcképek és családi albumok is vannak a falon. Oldalt fürdőszoba, mosdóval és vécével.

I. JELENET

LÁTOGATÁS

ANYA Kész a pogácsa és a sóskeksz. Kirakod?
APA Nem. Látod, hogy borotválkozom.
ANYA (kirakja, megterít. Maga elé) Kapd be!
APA Édesem, láttad az övemet?
ANYA Láttam.
APA Hol? Megmondanád?
ANYA Rajtad, tegnap.
APA Jaj, igen, akkor…
ANYA Ott van az ágyon, innen látom.
APA Mindig ez van. Tiszta stressz.
ANYA Mit nyavalyogsz már megint?
APA Semmit. Hallod a csendet? Zene füleimnek.
ANYA Nem. Végigfőztem két napot, neked csak le kellett volna mosdanod. Még hogy munkaszüneti nap! Hétvégi munkaórák. Össze sem számolom.
APA (maga elé) Minek kínoz, istenem? Ő is, a vendégek is, csak kínoznak.
ANYA Ne sajnáltasd magad, nyuszi. Morogsz folyton. Olyan szánalmasan öreges lesz a hangod ilyenkor. Rekedt. Ráncos homlok, csoszogó lábak, üveges tekintet. Te tata vagy!
APA Miért ne, ha nekem az a jó? Fütyülök rád, és az olyanokra, akik megvetik az öregeket. Nyanya. Szombat este a fotelbe vágyom, sörre, focira és egy… anyára, aki ölébe vesz, sajnál, cirógat, a számat a kezébe veszi. Nyálas puszit nyom.
ANYA Impotens vagy, nézz meg egy jó szexfilmet inkább, de szigorúan csak a foci után persze, ha vége a ligának.
APA Milyen ünneprontó minden mozdulatod. Igenis szeretnék veled kettesben lenni. Téged bekapni!
ANYA (vihog) Dehogy. Hiszen ismerlek, többször elképzeltem, mi volna a legeslegjobb neked. És boldog öröm tölt el, hogy nem kapod meg. Káröröm, rosszindulat. Bizserget, érted?
APA Miket beszélsz?
ANYA Cirógat, élvezem.
APA Mit csinálsz?
ANYA Ez most egy vallomás. Hidd el, nekem fáj a legjobban, hogy mindjárt idegenek szaga lepi el a lakást. Akaratok, csámcsogás, fárasztó hírek, és erőltetett, kínos szavak – két idegen is egyszerre, brrrr. Libabőrös lettem. De szeretem, hogy szenvedsz, élvezem, ahogy erőt veszel magadon, készülsz. Nekem iszonyú jó, hogy nem ülsz ma a plazmád előtt, feltett lábbal, büdös zokniban.
APA Kárörvendő vagy, fúj. Egy buta liba. Tyúk. Kacsaláb. Egyszer lekopasztom.
ANYA Szeretlek! (Csókok)
Csengetnek
ANYA Mégsem hozom az övet, bocs, ajtót nyitok.
APA Előbb hozzad. Megvárnak. Nem jöhetnek be, látod, hogy meztelen vagyok.
ANYA Feltartom őket. Itt az öved.
APA Zokni is kéne, és egy tiszta alsó.
ANYA (elmegy, ajtót nyit)
APA Ki volt?
ANYA Valaki.
APA Kicsoda, nem értem, állandóan náthás hangon motyogsz?
ANYA Honnan tudjam, fogalmam sincs. Ha tudni akarod, hogy hívják, menj utána és kérdezd meg. Valami könyvet árult, klepetyában. Jézus szívéről papolt, a cédrusokat emlegette, és a halált, meg valami hegyet. Hogy ez majd minket is elér… Nem is értettem. Díszdobozban volt. Koszos díszdobozban, egy retkes ember kezében.
APA Biblia?
ANYA Jaj, hagyjál már! Makogott. Egy füzér volt a kezében, egy tescós-zacskóból vette elő. De nem engedtem, hogy a könyvet is kiemelje belőle.
APA Szép lehetett.
ANYA Adtam neki aprót.
APA Az ilyenektől megyek falnak. És te még képes vagy kinyitni neki? Már nem csak a kereszteződésekben, az aluljáróban, a metrón, már a lakásod küszöbén totyognak. Van egy kis apród? Van. Aztán kezdi elölről, „van egy kis apród?", „van egy kis apród?"
ANYA Legközelebb te mész. (Szünet. Maga elé) Nem tehetek róla. Mert imádok ajtót nyitni. Hátha betoppan valaki… egyszer, valaki régi, akit szerettem és leteperhetem…
APA Jut eszembe, holnap el kell mennem a misére, megígértem, keresztelő lesz.
ANYA Kié?
APA Hát a Katiék gyerekének. Zolika, vagy Zoéka… nem is tudom.
ANYA Fiú vagy lány?
APA Hát, talán, lány…
ANYA Akkor Zoé. De hát a Katiék hitetlenek? Mindig is azok voltak.
APA Ja, kommunisták. Régen, igen, ma meg keresztapák. A kapcsolat a régi!
ANYA Akkor nekem is mennem kéne?
APA Hát persze, gyere csak, drágám. Ha van kedved hozzá, kincsem…
Megfogja a mellét, gyurmázza. Aztán öltözik tovább. Pakolás. Sötét. Csengetés
APA Hallottad?
ANYA Igen.
APA Kinyitod?
ANYA (tele szájjal) Nem. Fogat mosok. Te jössz, megegyeztünk.
APA Most nyakkendőt kötök. Az istenit! (Rángatja)
Csengetés. Ablakzörgés. Hangok
FELESÉG Hahó, megjöttünk! Nyissátok ki! Gyerekek, megfagyunk. Elkenődik a rúzsom a hóban. (Kacag)
FÉRJ Elszívok egy cigit. Szép ez a tél… csak úgy fázom benne.
FELESÉG Zúg a sütő, biztosan nem hallják. Nyomd meg erősebben! Vagy üvölt a tévéjük, hiszen tudod.
FÉRJ Attól nem lesz jobb, drágám, hogy ezen izgulsz. Pihenj egy kicsit. Nyugi. Nézd, milyen kerek ma a hold!
FELESÉG Már annyiszor láttam, pisilnem kell.
FÉRJ Egy darab sem hiányzik belőle.
FELESÉG Jaj. (Sóhajt egyet. Kissé erőltetetten elpityeredik) Leguggolok.
FÉRJ Segítek, jó? Romantika. (Átkarolja) Szorítalak.
FELESÉG Jó, csak ne úgy, hogy szétroppanjak. Szerelmesen, tudsz még?
FÉRJ Úgy már nem, nem hinném…
FELESÉG Kiábrándító vagy.
FÉRJ Annál sokkal jobb. Szenvedélyes! Lángolok. Izzok, mint a lámpakörte, égek még, ha akarom. (Szorítja. Búg)
FELESÉG Édesem!
FÉRJ Aztán plötty.
FELESÉG Mi?
FÉRJ Összemegy. Miért csinálsz úgy, nem vetted még észre? Lankad. Hervad. Lelohad. (Mutatja)
FELESÉG Rohad? Gáz vagy, elment az eszed? Csak bebeszéled magadnak.
FÉRJ Annál rosszabb. Hát észre sem vetted? Totál impotens lettem.
FELESÉG Dehogynem. Fogj már meg, az isten szerelmére, tarts ki mellettem.
FÉRJ Nem tudom. Beteg vagyok.
Szünet
APA (kinyitja) Jaj, már úgy vártunk titeket!
FELESÉG Tessék, virág, puszi, ezerrel jöttünk, bonbon, hogy időben jöjjünk. Na, szépek vagytok, látom. Jó a ruhád. A férjed nyakkendője, hadd nézzem, olyan cuki. Sminked kitűnő.
FÉRJ Tuti, cuki. Uncsi. Csáááá. Itt van a szatyor, borok, sörök, és egy kis chips. Ja, és dugiwhisky. Csak nekünk. Gyorsan be az ágy alá. Spuri.
APA A gyerekszobába rakom. El ne felejtsd! Te iszákos, törpe…
FÉRJ Mi? Törpe? Ezt mára találtad ki? Papuuuucs.
ANYA Gyertek be. Drágám, kapcsold már ki a plazmát, vendégek jöttek. Állandóan a sportot bámulja.
FELESÉG Ne bántsd, én már odáig jutottam, hogy szeretem a focit. Nincs más meg­oldás. Szenvedélyem a liga! Az olasz ligát és a spanyol bajnokságot imádom. Eláruljam, mi a jó benne?
FÉRJ/APA Na miiii?
FELESÉG Hogy imádom a csinos edzőket.
FÉRJ/APA Dilettáns drukker.
ANYA Josep Guardiola nekem is bejön. (Szünet) Az a bajom, hogy nem sportol semmit, olyan tohonya lett. Különben…
FELESÉG Különben?
ANYA Különben utálom, rémes. Újabban kiűz a lakásból, és utálatos. Elfutnék leg­szívesebben. Hát nekem ezt jelenti a foci, egy lusta, unott férjet és zsivajt.
FÉRJ Csitt legyen, halkabban lelkizzetek.
APA Pletykafészek a házam. Ezt is megértem. Munkaszüneti napon.
FELESÉG (Anyához, homlokára teszi a kezét) Nem értem, túlságosan felkaptad a vizet, régebben ez nem volt rád jellemző. Olyan ideges vagy, drágám? Mi történt?
APA Felkapta, szokta. (Szünet) Főleg szombaton. Este nyolc után. Akkor indulnak a közvetítések. Hozok sört. Lányok, mit kértek? Magamnak whiskyt nyomok… szívószállal. (Magában) Ez már most tiszta gáz. Bizonyára jó kis este lesz, meglátjátok. Fogadjunk, a vége sírás lesz! Akkora bulit csapunk!
FÉRJ Csak nem?
APA Dehogynem. Jameson. Szereted?
FÉRJ Kedvenc anyagom.
Koccintanak, leülnek.

II. JELENET

GYEREKEK

Ebédlőasztal, vége a vacsorának. Kajaromok.
ANYA Hozom a desszertet. (Pörög)
Egyszerre megtörlik a szájukat.
FÉRJ Finom volt, gratulálok! (Kisebb büfi) Te aztán tudsz sütni, ropogott a kacsád! Komolyan értékelem, ha egy nő ilyesmit tud.
FELESÉG Értékeled, mi, ha még fel tud mutatni valami régit és értékeset – tedd hozzá gyorsan. 
FÉRJ Nem teszem. Kekec vagy. (Szünet) Mintha vidéken ettünk volna. Fatá­nyér­ból.
FELESÉG Na, mondtam. Megint blöfföl.
ANYA Fatányér – abból meg ki eszik manapság? (Vihog)
APA Bioházaspárok. Bioasztalnál. Ez egy falu. Milyen igaz! Ez a nő. Ez a lakás. Én is a falu vagyok. Lúd, kacsa, gágogok, hápogok. (Utánozza)
Kínos csend.
FELESÉG Hol vannak a gyerekek? Hová dugtátok őket? (Feláll és elindul a gyerekszobába. Kissé megbillen, becsípett. Nekimegy a bútornak)
APA Ülj le, ne strapáld magad. Nincsenek ott.
FELESÉG (lezuhan a székre) Játszani szerettem volna, mintha itt volnának. Na, ki játszik velem?
FÉRJ Inkább a desszertre szavazok.
Szünet
ANYA Ne nézd már folyton hülyének. Mire jó ez?
APA Dehogy. Csak érzem őt, érzésből teszem.
FÉRJ Érzékiség, jól értettem? (Rágyújt)
APA Tartok tőle, hogy valami baja lesz, ha oda belép. Gondoltam, inkább leállítom. Most mit bámultok?
FÉRJ Ja.
APA Hát akkor meg? Tudod, hogy dilis. Bocsánat, de irtóra kattan a témára.
ANYA Váltsunk már! (Szünet) A gyerekek elmentek anyámhoz Nyíregyházára.
APA Holnap jönnek vissza. Öröm az ürömben.
Szünet
FELESÉG (gúnyolódva) Mondd, te nem szereted a gyerekeidet?
APA ÖÖÖÖÖ.
FÉRJ Szereti, csak nem tudja elmondani.
FELESÉG Nincs nyelve? Persze, persze, az alkohol nem tud beszélni.
ANYA Szerintem nem szereti annyira, de mindegy. A gyerek szokás kérdése. És hát ő is egy nagy gyerek. Ízlett a puding, drágám?
APA Igenis. Nagyon. Szeretem.
FELESÉG Nézd már! Csokis a szád.
APA Csókold le!
ANYA (motyogva) Kezdődik.
FELESÉG Megteszem. Vigyázz!
APA Hátakkor…
Feleség odamegy, apa becsukja a szemét. Lecsókolja.
FÉRJ Csók. Egy igazi csók. Édes, nem?
ANYA Elég volt. (Pakol)
APA Mi van? Az a bajod, hogy ízlett a puding?
FELESÉG Hah, ujjé! Nem fogta be az orrát! Nem hunyta le a szemét! Élvezted?
FÉRJ Finom vacsorát készítettél. Köszönjük. A feleségem nevében is köszönöm.
ANYA Jólesik, ha mondják.
APA Akkor mondom…
FELESÉG Nekem nem ízlett minden, és tudod mit, te csak ne beszélj a nevemben. Állandóan intézkedik kettőnk nevében. Miért csinálod ezt? Irtó kínos. Szar hely­zetbe hozol vele, már számtalanszor szóltam, hogy ezt fejezd be, egyszerűen vedd le a napirendről. Nem vagyok már gyerek! Hadd mondjam el én, mit gondolok. A puding túl édes volt, a süteményben mák, amit kimondottan utálok, mert mákos lesz a fogam, és utána fogat kell mosni, vagy fogpiszkálózni, ami az ínye­met sérti, vérezni fog. Fatányérból enni? Parasztlakodalmat játszani? A kacsát sem szeretem különösebben, túl száraz. (Beül a férje ölébe) Te hízelgő kutya.
APA Nyugi. Ha nem, hát nem. Egyél egy kenyeret. (Szünet) Különben csak azért mondja, mert kell neki a feleségem. A gyerekeim anyja és a gyerekeim. (Kínos csend) Jaj, bocsánat, nem akartam belerondítani a házasságotokba. (Nevet) Ne­kem a házasság szentség.
Szünet
FÉRJ Neked kell? Nekem jó így is.
FELESÉG Nem tudok szülni. (Szünet) Ez van. Genya, szar, pocsék egy helyzet. Tornáztatjuk magunkat, de újra és újra elönt. (A hasára mutat) Kong az üres­ségtől, és minden hónapban vérzik.
FÉRJ A gyerek grátisz volna. Már megbeszéltük, drááágááám. Nekem így is jó, szeretlek.
Kínos csend.
APA Bocsánat, elnézést, én hoztam fel, nem kellett volna. Nekem van elég spermám, én könnyen beszélek.
ANYA Hogy a lepcses szád…
FÉRJ Hagyd!
APA Dehogy jó, csak ezt akartam mondani. Mindjárt elhallgatok. Gyerek nélkül nem jó. Vagyis kurvára szar, ha nincs gyerek. Teljesen együtt érzek veletek. Sőt, részvétem nyilvánítom. Miért beszéled be magadnak? Gyerek nélkül nem élet az élet. Nekem sem kellett, most itt vannak, megérkeztek, jó, irtó jó, fogni és hallgatni a gügyögést. Kisuniverzum. Babázni a legeslegjobb a világon. Tulaj­don­képpen mindegy volt. Most meg reggelente berohannak, vasárnap be is bújnak hozzánk, játszunk a paplan alatt, ha nem lennének, már nem is tudom, mi lenne. Paplan sem kéne. Minek lenne ez a házasság. Gyerekre épül a ház, a gyerek a kulcs, a zár.
FELESÉG (elsírja magát)
ANYA Légy már tapintatosabb…
APA Ez az igazság, most mi van? Baj, ha elmondom. Jó, akkor nem mondom.
FÉRJ Mondjad, én hallgatom. Jó példát keresek, rossz van elég. Hiszen én is egy szar alak vagyok. Ezek szerint.
Tölt, isznak.
FÉRJ Menj ki, mosakodj meg, drágám. Elkenődtél.
ANYA Gyere, segítek.
FELESÉG Nem kell. (Letörli a könnyeket)
ANYA Gyere na, kicsit lefekszünk a hálóban.
FELESÉG Utálom, a részvétet és a segítőket. Brrrrr. Minden karitász szervezet hazugságra épül, mert a testemben van a métely, őket meg csak a lélek érdekli. Kit érdekel a lelki jobbulás, ha gombóc nőtt már benned. (Kimegy a mosdóba.)
Nagy csend.
APA Azt hittem, túl vagytok rajta. Elnézést kérek.
ANYA Nincsenek túl.
FÉRJ Ezen nem lehet túllenni. Ez nem baleset. Fogászat vagy nagybevásárlás.
ANYA Szegények.
FÉRJ Na, azért nem annyira, ne ess kétségbe a sajnálattól. Gazdagok vagyunk. Csak másképp. Nincs sejtünk. Neked van spermád, akkor ok, dicsekedj vele! De tényleg. Fogalmad sincs, milyen, ha valakinek üres a zsák. A két here üresen fityeg. Lehet, hogy keményebb, mint egy szülés, vagy mint mondjuk a halál. A hiánya ütősebb, mintha tele volna. Folyton zizeg, a füledbe mondja egy hang: meddőfasz, meddőfasz, őfasz, ő fasz. Fasz. Ott a hang, hiába mész el kimosatni, megmarad, duruzsol, zsizseg. Egyszerűen olyan nyűg, amit nem tudsz le­piszkálni. A kis lény újra és újra előbújik, a legváratlanabb pillanatokban deg­radál. Kicsi hangmanó, aki sosem születik meg.
Csend.
APA Te, nem túlzod el ezt egy kicsit? A nők ilyenek, de hogy te is? Mániás lettél?
FÉRJ Nem magamról beszéltem. Azokról, akik sorba állnak a pozitív eredménnyel a vizsgálóban. Gyűrött és izzadt a cédulájuk. Lelet van a kezükben arról, hogy soha a büdös életben nem lehet gyerekük. Ezek után, hogy áll fel majd nekik szerinted?
ANYA Ennyire megviselt titeket? Nem tudtam. Bocs. Jaj, úgy sajnálom, tényleg, szívemből. Elnézést kérek, helyette is. (A férjére mutat) Szurkolok nektek, hiszen a szomszédunknak is sikerült. Helyes csaj, nem is értem. Nehezen jött nekik össze, inszeminálták, aztán múlt héten megszületett a babájuk. Olyan édes. Nehéz szülés volt, intenzíven feküdt, mert a testvérének van egy sérült gyereke, a másiknak egy daganatos, az egyik meg gyogyóba jár...
APA Most mit cukkolod?

FÉRJ Már mesélted a múltkor is, meg azelőtt is, kétszer, ha jól emlékszem. Tény­leg, valóban megszületett? Gratulálok. Átadod nekik, ismeretlenül? (Gúnyosan) Puszilom őket!
Csörömpölés, zuhanás hangja a mosdóból.
FÉRJ A francba. (Tölt)
APA Na, tessék, parancsoljatok.
ANYA Megyek!
Elindulnak
Sötét

III. JELENET

ZUHANÁS

Mosdó.
Feleség fekszik a földön. Szuszog.
ANYA Hahóóó. Itt vagyunk. Hallasz? (Rángatja)
FÉRJ (odamegy, lekever neki egy pofont)
FELESÉG (összerándul) Jaj, ne aggódjatok már annyira.
FÉRJ (megsimogatja)
ANYA Hívom az orvost.
FELESÉG Irtóra nyilall a fejem. (Ordít) Kattant egyet, hallottátok? Kiment az áram, jaj, egyszer csak elsötétültem. Cuki vagyok így, ugye? (Fogja a tarkóját.)
FÉRJ (megemeli, csordogál némi vér) ÁÁÁÁÁÁ. Ezt nem szeretem. Ez vér.
FELESÉG Töröld már le, te!
FÉRJ Irtózom a vértől, ne haragudj, drágám. Nem törlöm le.
ANYA Rendes ember, bejáratos hozzánk, na jó, persze, azért tömjük a zsebét. Mobilon is hívhatom, bármikor, a Balatonról is feljön, ha kell. Tízezerért.
FELESÉG A vérnek nincs szaga.
FÉRJ Majd megszárad, nem kell azt törölgetni.
Szünet
FÉRJ Kicsoda van a Balatonon?
ANYA A doktor. Hozok tapaszt, meg fertőtlenítőt.
FELESÉG Csak pihenek. Lefeküdtem. Kérlek, álljatok már le! Nehogy orvost hívj!
Szünet
FÉRJ Miért csináltad ezt, szívem?
FELESÉG (megvonja a vállát)
FÉRJ Nem tudsz uralkodni magadon. Mi lenne, ha egyszer az életben nyugton ma­radnál.
FELESÉG Elszakadt a cérna. Nekem elég vékony. Ittam is, kicsit sokat, talán, hiszen láthattad. Nem is tudom, mennyit. Min csodálkozol?
FÉRJ Sosem tudod türtőztetni magadat.
FELESÉG Provokáltak.
ANYA Hoztam az újjáélesztő-felszerelést. (Bekeni, leragasztja a Feleség tarkóját.)
Felállítják. Szédülve kimegy egyedül. Leül egy székre.
FÉRJ Várj! (Megfogja az Anya hátát. Megsimogatja. Visszahúzza.)
ANYA Mit akarsz?
FÉRJ Hogy bocsáss meg nekem.
ANYA A férjem egy ökör. A nevében elnézést kérek.
FÉRJ Nem érdekel a férjed. Mielőtt elindultunk, elhatároztam, hogy bocsánatot kérek tőled.
ANYA Miért?
FÉRJ Mindig az jár a fejében, nem tudom kiűzni belőle az ördögöt. Bárhová megyünk, az a vége: beesik a gyerekek szobájába. Játékok közt kotorászik, elviselhetetlenül vágyakozik. Titokban babaruhákat vesz és szagolgatja. Mossa és szagolja. Fertőtleníti, és napokig vasalja őket. Babaszagban élünk. Baba nélkül. Megfulladok! Csak te segíthetsz.
ANYA Mi van?
Szünet
ANYA Hiányzol…, kicsit, néha. Na jó, többször.
FÉRJ Akkor megkérdezhetem, hogy hogy van? Mi van vele? Mit csinál? Mekkora már? Mikor láthatom?
ANYA Délelőtt jönnek vissza.
FÉRJ Megvárjuk őket?
ANYA Ahogy akarod. Megyünk egy keresztelőre.
FÉRJ Néha iszonyúan gyötör a lelkiismeret-furdalás.
ANYA Nem látszik rajtad.
FÉRJ Az nem szokott látszani, te buta. Belül éget, fűt, megöl. A szívem körül egyre szorosabb. Néha… néha azt érzem, hogy megáll.
ANYA Hazudni akarsz valamit, mert mind a kettőnknek kínos volt a jelenet.
FÉRJ Baj volna? De nem.
ANYA Nekem ez rossz, nem kell, ne hozd fel. Megbeszéltük, hogy egyelőre nem beszélünk. Nem tartod be az ígéreted. Boldogok vagyunk, így vagy úgy…
FÉRJ De hát most mondtad, hogy…
ANYA Hiányzol, de boldog vagyok, nem kellesz, nem kell a sok zűr. Nekem túl bo­nyolultak vagytok.
FÉRJ Vagyunk. Te is benne vagy. Burokban élsz talán? Dehogy vagy te boldog. Sápadt, lestrapált és ideges vagy. A férjed meg egy ökör.
ANYA Kié nem az?
FÉRJ Ja. Lehet, nem tudom. Én is az volnék?
ANYA Jóképű és sármos. Szereti a gyerekeit. Pénzt keres. Jól megy neki. Nekünk jól megy, nem látod? Nézz körül! Na jó, nem mindig. Csak néha, de biztos akad olyan, aki ennyire sem szeretne. Lehetne rosszabb. Csóró lúzerség. Fájó szegénység. Mindenünk megvan, mi kell még? Tévé, bútor, lakás. Villa. Pénz kell csak, semmi más. Akinek nincs, az boldogtalan, de nekem van. Nekem már nem kell semmi más. A szerelem sem, idegesít. Kibuknék. Tönkremennék.
FÉRJ Az az én gyerekem.
ANYA (csuklik egyet. Szünet) Nem, nem... Gyerek – az a gyerek az enyém. Az övé és az enyém, papíron. (Ideges, rángatózni kezd)
FÉRJ Minden sejtje az enyém, a gyereksejt. Belőlem van, én raktam beléd.
ANYA Hallgass!
FÉRJ Én vagyok benne, a bőre, a szája, néhány gondolata, a körmei, az én körmöm­ből van. Látni szeretném.
ANYA Csend! Nem akarom hallani.
FÉRJ Akkor még azt hittem, hogy… Hogy soha nem mondjuk el nekik, mert nincs rá szükség. De te ki akarsz hátrálni, hát akkor én meg világgá kürtölöm. Kínoz a csend, beledöglöm. Nekem gyerekhang kell! Megvigasztalna, jó kedvre derítene. (Szünet) Minden napunk ilyen. Vagy kiabál, vagy hallgat. Minden arról szól, hogy nem lehet gyerekünk.
ANYA Hallgass már! Kussolj! (Befogja a fülét) Önző fráter.
Szünet

IV. JELENET

ANYA

Anya a mosdóban marad, öklendezik.
APA Mi történt?
FELESÉG (bólogat) Miért piszmog a nejed?
FÉRJ Fáj a hasa, vagy mi. Hagyjam békén, elküldött.
FELESÉG Ennyi ideig tartott?
APA Szokott neki. Majd megjavul. (Hangosan) Drágám, kérsz szódabikarbónát?
Szünet
APA Válaszra sem méltat. Így van ez. Édes otthon, csendes harc a neved. Őrület­hangverseny.
Szünet
FELESÉG Kínos ez a csend. Csapjunk zajt!
FÉRJ Jobban vagy már, picim?
FELESÉG Picim? Ezt még sosem mondtad nekem. Szép szó. Szeretem. (Egyre han­gosabban) Ökör. Barom. Tulok.
FÉRJ Nyugodj meg, túlzásba viszed. Csitt!
FELESÉG Szeretnék egy jó szót találni rád. Valami jelzőt, ami illik hozzád, egy állathasonlatot, amivel megmagyarázlak másoknak. És amivel kimutatom, mek­kora szemét vagy. Milyen sunyi.
Szünet
APA Pontyom.
Nevetnek
APA Nem jó?
FELESÉG A dög jobb. Vagy az egerem. Cincincin. Egy csincsilla is lehetnél. Pinty. Kobra. Otromba.
APA Patkány.
FELESÉG A patkány okos és büdös.
FÉRJ Jó, én kimegyek, lehűtöm magam, folytassátok. (Kimegy a hóba. Rágyújt.)
FELESÉG (idegesen tapogatja a fejét. Kiabál az Anyának.) Van hajszárítótok? Vizes a hajam, csak most veszem észre. Most jöttem rá, hogy egy tócsában feküdtem.
Szünet
ANYA (kiabál a fürdőből) A gyerekszobában van.
FELESÉG (indul a gyerekszobába)
APA (megfogja hátulról) Ne, ácsi. Majd inkább én.
FELESÉG Elmúlt, ne izgasd magad. Ha bemegyek, sokkal jobb lesz. Legyőzöm a traumát. A pszichológusom tanácsa, gyötörd magad magaddal és a rémálmaid­dal, akkor majd elmúlnak.
APA (még mindig fogja) Ezt így mondják?
FELESÉG Aha. Ha irtózol a póktól, fogj meg egyet, és edd meg.
APA Foghatlak még? Akkor egyél csecsemőt.
FELESÉG Igen. Mért ne?
APA Szeretlek fogni, tudod.
FELESÉG Sejtettem.
APA Ha akarod, megszárítom a hajad.
FELESÉG Hogy ez mekkora szamár, azt hiszi, még nem jöttem rá, hogy lefekszik a feleségeddel.
APA Mi?
FELESÉG Fogjál.
APA Kivel?
FELESÉG Vele, jól hallottad. Gyermekeid anyjával.
APA A férjed?
FELESÉG Pont ő. Ponty.
APA Nem hiszem. Neeeem. Az én feleségem, hahahahah. Az én kis feleségem frigid. Egy kihűlt szuka.
FELESÉG Kicsit ideges, az igaz. De a férjemre hajt, tudom, régi ügy, ne is firtassuk.
APA Te, miről beszélsz te tulajdonképpen?
FELESÉG Hajt rá. Egy férjnek az jó, nem? Szerinted az milyen, ha hajt rád egy nő, folyton hízeleg? Megfőzi a kedvencedet.
APA Hízelgő. Hagyd már, te tényleg bekattantál. (Szünet) Tessék, itt a szárító. Megszárítjuk együtt?
FELESÉG Gyereket csinált neki. A te gyerekedet.
APA Igen, értem. Biztos igazad van. Inkább menjünk, igyunk valamit. Az asztalnál jobb lesz, megbeszéljük ott. Jár szád mindenfelé.
FELESÉG (bekapcsolja a szárítót. Irtó hangos, üvölt a masina. Lobog a haja. Apa is beáll a huzatba. Röhögés. Ölelés.)

V. JELENET

APA

Ebédlőasztal. Újra mind a négyen.
FÉRJ Ti mit csináltatok odabent?
APA Szárítkoztunk.
FELESÉG Semmit.
APA Valamit. Hej, de jó az élet!
FELESÉG Megtisztultunk kicsit. (Szünet) Folytathatjuk a komédiát.
APA Akkor én most töltenék valami finomat.
ANYA Hozok pogácsát, van még, finom, friss. Mielőtt jöttetek, akkor sült ki.
FELESÉG Hozd csak. Tüsténkedj, rád fér. Irigyellek, úgy szeretem a pogácsádat.
FÉRJ Nekem imponál.
FELESÉG Ez nem jó szó rá...
FÉRJ Megkívántam. Kiszáradtam.
FELESÉG Na ez az, ez már jó.
APA Akkor berakjuk a szádba? Lehűti a fogad.
Nagy csend
APA Most akkor ez hogy van, nektek miért is nem lehet gyereketek?
Nagy csend
APA Ja, csak mert eddig arról volt szó, hogy neked nem lehet, aztán meg arról, hogy a feleségednek, aztán egyikőtöknek sem, végül. Akkor hogy csináltad a feleségemmel?
ANYA Drágám, sokat ittál. Feküdj le, elég volt mára.
FELESÉG Forró vízbe ugrott! Színjózan, nem látod?
FÉRJ Megégette volna magát? Én nem értem, miről beszél.
FELESÉG Amiről. Összevissza beszélünk, apuci. Neked semmi bajod, ezt akarta mondani. Itt osonsz folyton a héttérben, és rinyálsz egész este. Olyan okosan sírsz, olyan önérzetes vagy, meg sem látszik rajtad. Sokára ismernek csak ki, de akkor aztán elriadnak. Megcsalod a feleséged, engem, és őt megcsalja a felesége, veled. Nem tudta, hát ma elmondtam neki. Képzeld, észre sem vette. Mekkora ökör, uramisten! Engem nem bánt, válthatunk témát. Drágám? Sze­rinted? Mi legyen?
FÉRJ Hmmmm. Nem tudom. (Szünet) Jó, váltsunk. Kitűnő ötlet. Neked van igazad, vagyis neked mindig igazad van. Szeretlek.
FELESÉG Igen?
FÉRJ Fogd be a szádat! (Ordít.)
ANYA (sír, reszket, remeg)
APA Hát ezek szerint igaz. A kurva életbe.
FELESÉG Nincs spermagondja. Semmi gondja nincs. Én megmondtam, hogy van.
Nagy csend

FÉRJ Hát akkor izé… Elbúcsúznék, ha megbocsátotok. Szép este volt. Kicsit hűvös, téli este. Átfűtött a whisky, meg a bú, meg a tisztes társaság. Jó volt nálatok.
APA Ezt nem bocsátom meg. Te disznó, tényleg rájártál? Jó volt? Mi? Mikor voltál itt? Azóta idejársz? Kuncsorogsz neki?
ANYA Hagyd. Én hívtam.
APA (falhoz megy, fejét a falba veri. Összetörik, sír) A gyerekem nem is a gyerekem. A gyerekem, az én gyerekem, a tied.
FELESÉG Nyugodjatok meg! Magyarázzátok el neki, hogy volt. Szerintem jobban lesz. Ez csak egy jó tanács. Valahogy oldjátok meg. Nem kell megfogadni semmit, hogy a jövőben másképpen lesz. Tanulság sem kell. Csak semmi dráma. A dráma nem itt van. És nem is ti vagytok. A dráma én vagyok, a meddő spiné. Na, most megyek, elfáradtam, kimerültem. Berúgtam, és ettől irtó rossz a kedvem. A józanság mindig rosszul veszi ki magát. (Felöltözik, kimegy) Ágyő!
Apa a falra csúszik, lefekszik, aléltan elalszik.
FÉRJ Pszt. Édes, gyere, foghatom a kezed?
ANYA Miért fognád? Inkább engedd már el!
FÉRJ Picit, csak, hogy ne legyél egyedül, vele… (A földön fekvő  férjre mutat.)
ANYA Nem vagyok egyedül, mióta a kicsik megszülettek, tele vagyok másokkal. Folyton mások vagyok, nincs énem, és testem sincs, leszívták.
FÉRJ Akkor csak úgy, gyere, szeretlek.
ANYA Én… nem is tudom. Nem hiszem, hogy én téged, még, most is, nem. Én őt szeretem, inkább, talán. (Férjéhez indul.)
FÉRJ Ő már nincs itt. Alszik, hagyd. Pszt. (Visszahúzza az Anyát.)
ANYA Hagyj békén! Undorodom tőletek.
Sötét

VI. JELENET

MÁSNAPOSAN

Apa, anya, gyerekek.
APA Vettél új fogkefét?
ANYA Aha. Persze.
APA Hol van?
ANYA Együtt vettük a Tescóban, te raktad el, ne rajtam keresd.
GYEREKEK (csak a hangjuk) Anya, anya, anyuci. (Nevetés)
Szünet
APA Menj már, hívnak a gyerekeid.
ANYA Az én gyerekeim? A te gyerekeid.
GYEREKEK Apa, apa, apci. (Sírás)
ANYA Na, ugye. Fáj nekik az apahiány. Apabüntetés.
APA Összevesztek, oldd meg nélkülem. Már itt sem vagyok.
ANYA Menj. (Szünet) Hová mész?
APA A keresztelőre.
ANYA Minket nem viszel?
APA Ja, nem.
ANYA Miért?
APA Miért vinnélek? Nem mondtad, hogy jönnél.
ANYA De igen, tegnap, nem emlékszel? Pedig megbeszéltük.
APA Mi? Ja, hogy tegnap. Ma minden más, kicsim. Hogyne emlékeznék, minden perc az agyamba vésve. Minden perc egy áramütés veled.
ANYA Mi?
APA Minden. Új lesz minden. Mától másképp van, csak hogy értsd.
ANYA Titkolózol?
APA Ezt te mondod? Én nyílt kártyákkal játszom. Te viszont nem. Sunyi vagy,   aljas kicsit, kicsesztél velem, egyébként megmondjam? Unalmas vagy. Meg­szokott, elhasznált, frigid, érzéketlen. Nő.
ANYA Jó a portré. De magadat kihagytad. Megmondod a tutit. Hú de jó, tuti. Nélküled mire mennék? Te persze nem csaltál meg? Soha, ugye? Ááá.
APA Az más, szívem. Nem én kavartam össze mindent. Nem vontam bele másokat a kettőnk dolgába. Nem árulkodtam, és áruló sem vagyok. Nekem nincsenek ilyen titkaim. Nincs pluszban gyerekem. Hazugsággyáram, kisded játékaim. És hát nem jár ide az ágyasom a párjával.
ANYA Egyedül vagyok, szaros egyedül. Értesz? Hallasz? Nem is figyelsz rám. Falat húztál, mászom utánad, és visszalöksz. Figyelsz te egyáltalán?
APA Tegnap óta minden más. Édes, te intézted így. Te akartad. Hát legyen. Túl­ságosan széthúztad a kártyáidat, minden lapodat látni, megmutattad magad. Elfelejtettél félrenézni, mikor kellett volna. Elvéreztél. Pedig nem is vagyok rád kíváncsi. Túl őszinte vagy. Túl naiv. Mindent eltúlzol, naná hogy elbuksz. Nő vagy. Feleség és boldogtalan. Na és? Ki nem az? Tényleg azt gondolod, hogy mindenkit az ágyad érdekel?
ANYA Hazudott.
APA Nocsak?
ANYA Igen, hazudott. Nem is tudja az igazságot, becsaptam őt.
APA Te olyat tudsz?
ANYA Úgy akartam vigasztalni, hogy legyen neki gyereke, hogy azt mondtam, az övé. Vagyis hogy lehet, hogy az övé.
APA Jaj, drágám, ne szimulálj. Beteg vagy. Buta kis beteg. És ő tényleg komolyan vett téged? És miért nem állítottad le?
ANYA Nem tudom.
APA Most is hazudsz persze, tudom, te kis angyalka. Túl messzire mentél, azt hiszem, túllőttél a célon.
Anya berángatja Apát a gyerekszobába.
ANYA Nézd meg a kezüket, a te vonalaid.
APA Ágyba bújtál vele, ribanc vagy. Ezt szeretem benned, de hogy más ribanca vagy, az, az, az, felidegesít. Majd kitalálok valamit, hogy legyen tovább. Még nem tudom pontosan.
ANYA Most miért bizonytalanodtál el? A te gyerekeid, én biztos vagyok benne, íme a bizonyíték.
Fogja a két gyerek kezét… (Babák is játszhatják, két gumikéz)
APA Időben szólok. Nyugi.
ANYA Szeretlek.
APA Nem hiszem.
ANYA Tied vagyok, csak. Itt van, fogd meg, tied, kapd be, simogasd, csókold. (A mellére teszi a kezét.)
APA Nem kell, most nem.
ANYA Fáj kicsit a fejem… Engedj el.
APA Látod? Miben higgyek akkor? Szuka.
GYEREKEK Anya, apa. Anya, apa. Anyapapapapanya. Gyere!
Apa felöltözik, indul.
ANYA Már nem szeretsz.
APA Menj innen! Nem érek rá, várd ki a végét. Rossz lesz.
ANYA Miért?
APA Ki fogod bírni, nyugi. Hívd fel, ő majd megvigasztal. Hm?
ANYA Így nem mehetsz el, félbehagytuk, meg szeretném beszélni. Ülj le! Kérlek.
APA Dehogynem. Neked így sokkal jobb. Áthívhatod őt, most, gyerünk, telefonálj! Gyorsan kettyinthettek, amíg én keresztelek.
ANYA Marha vagy. Nincs semmi már, igazából nem is volt, undorodom tőle, hát nem érted. Egy unalmas, intellektuális marha.
APA Ja, persze, tudom, impotens, szegény, úgy sajnálom. Az új házasságunk sokkal tisztább lesz, meglátod. Szeretni fogod. Jobban áll majd nekünk.
ANYA Nem házasodom többet, megfogadtam. Régen, még lánykoromban.
APA Azt csinálsz, amit akarsz… Hülye babonás voltál mindig.
Csörög a telefon…
APA Megyek.
ANYA Vedd fel, téged keresnek.
APA Engem, nem. Téged. Tuti. Ő az, tutira.
Csörög
APA Én már itt se vagyok. Jöhetnek a szertőid. Ömlik majd a nép! Felszarvaztak, de jól tűröm. Nem? Mit szólsz? (Tükörbe néz) Milyen csinos vagyok, nem is látszik rajtam a stressz. A rossz házasság. (Csörög) Engem szeret a feleségem. Hahahahahaha. Meleg vacsorával vár, tudom. Nekem nem lesznek ráncaim.
Csörög
ANYA Nem érted, hogy…
APA Azt mondja, szeret. Átverve szeret, csak mondja, hogy szeret, de mást is szeret, másnak is azt mondja, de nekem is, és énnekem el kell hinni, meg a másiknak is. Mindenkit szeret. Nagy, fogadóképes, jó természet. Vénuszpark.
ANYA (sírdogál) Hagyd abba, kérlek. Kérlek, szétnyúzol.
Agresszíven csörög. Csörög. Csörög.
APA Ez nem hagyja abba. Ki ez az erőszakos? Halló. Tessék. (Csend) Értem. Nem tudom. (Csend) Keresték? Meg vagyok rendülve. Átmegyünk. Igen, a feleségem talán, talán ő tudja. Légy jó, addig is. Tarts ki!
Lerakja.
ANYA Mi történt? Ki volt az?
APA A neje.
ANYA Ki?
APA Meghalt a szerelmed.
ANYA Nekem nincs szerelmem.
APA Én nem az vagyok, most mondtad. Becsaptál.
ANYA Igen. Azt akarom, hogy újra együtt legyünk. Téged szeretlek, mondtam. Mindent veled szeretek. Könyörgöm!
APA Jó, benne vagyok. Most, hogy meghalt a vetélytárs. Senki sincs már az utamban, végre enyém lehet a feleségem, hurrá!
ANYA Micsoda?
APA Az egyik gyereked apja. Meghalt.
ANYA Ne hülyéskedj! (Sírni kezd.)
APA Tényleg. Remegsz. Nocsak. Látod, mosd elárultad magatokat.
ANYA Fogd már be! (Sír.)
APA Meg akart halni, de nem jött össze neki, na. Ez irtó szánalmas, nem akartam mondani a telefonba a nejének. Ez gáz. Ilyen alakhoz hozzámenni és nem elválni időben, vétek.
ANYA Tisztára hülyék vagytok.
APA Szar alak, szerintem is. Még erre sem képes. Te meg ezzel lófráltál, ennek az ölébe fúrtad az arcod, lekaptad. Gyávával szűrted össze a levet. Hát ez van.
ANYA Most hol van?
APA Kórházba vitték, kimosták, mehetünk látogatni. Valami búcsúlevél van, ajánlott, neked, ezért hívott. Néhány szentimentális sor kettőtökről.
ANYA Szegény. Ne kínozd már! Mit mondtak az orvosok?
APA Homályos diagnózis: nem tudja feldolgozni, hogy nem lehet gyereke. Valami ilyesmi. Fogalmam sincs, mit mondtak volna? Kimosták, de semmit sem mondanak. Örülnek, ha felépül és kimegy a kórházból, kell az ágy a következő depinek. Na, induljunk inkább. Gyertek!
Éles fények
ANYA Apa elvisz ma minket templomba. Gyerekek, öltözzetek!
Függöny