[SzínházLátó - 2009. augusztus-szeptember]

Fordította Boros Kinga

Ezt a szöveget az alábbi színészeknek írtam:
Sabina Bijan
Colin Buzoianu
Victor Manovici
Alina Reus
Sabina Reus (11 éves)
Cătălin Ursu

Prológus
Colin Buzoianu

Ez az előadás képes megváltoztatni az életed
egy óra
12 perc
és 36 másodperc leforgása alatt!

Ez az előadás megtanít hinni magadban
7 lépcsőben
9 lépésben
10 úton
8 hídon
14 fázisban
23 intervallumban
5 krízisben
16 ritmusban
lélegezz nagyot
még nagyobbat
öleld meg felebarátodat:
tartsd szorosan
még szorosabban
bársonyos hangon suttogd neki
én tudom
hogyan tudhatod!

További információkért érdeklődjön a Diverta-elárusítónőknél, hogy hol található a hasznos tanácsok egy jobb életért polc.

Ha unatkozik, távozzon a sötét alatt.

A 2-es Terem* illemhellyel felszerelt, kérjük, csak legnagyobb szükség esetén használják! Tilos tartani a sort, kikerülni a sort, manipulálni a sort, alkudozni a helyekért.

Ha fázik, gondoljon arra, hogy életében legalább egyszer ennél is jobban fázott!

Ezt az előadást 12 éven aluli gyermekeknek a szülők, dadus vagy másodfokú rokonok felügyelete mellett ajánljuk. Amennyiben a nyelvezetet túl durvának találja, helyezze gyermeke fejére a fülhallgatót. Az Ön gyermeke a KFC legújabb ajánlatát fogja hallgatni.

Az előadás színvonalával kapcsolatos bármilyen elégedetlenségről írjon tiltakozást a www.petitieonline.ro-ra.

A Temesvári Mihai Eminescu Nemzeti Színház kellemes estét kíván a színészek társaságában, akik jól átvészelik az előadóművészeti intézményekre vonatkozó új bérezés okozta válságot.

I. Boldogok vagyunk
Pár: Sabina Bijan – Cătălin Ursu

Boldogok vagyunk.
Bol-do-gok.
Jól vagyunk.
J-ó-l.
Elhatároztuk, hogy boldogok leszünk.
Elhatároztuk, hogy jól leszünk.
A férjem szereti a rózsaszínt. Én odavagyok a rózsaszínért.
A feleségem szereti a gyerekeket. Én nem vagyok oda a gyerekekért.
Húsvétkor a férjem az összes tojást rózsaszínűre festette.
Rózsaszínű párnahuzatokat is vásárolt, amelyeken rózsaszínű nyulak rózsaszínű sárgarépát esznek, rózsaszínű fogkrémmel mossák a foguk, majd rózsaszínűen mosolyognak, és rózsaszínűt álmodnak.
Vásárolt egy rózsaszínű Barbie-t is. Hogy hárman legyünk. Nagy, rózsaszínű Barbie-t nagy, rózsaszínű dobozban, hozzá rózsaszínű hajkefe, rózsaszínű körömlakk, rózsaszínű határidőnapló, rózsaszínű laptop, rózsaszínű jövő.

A feleségem gyereket akar.
Te nem?
Kérlek, gyereket szeretnék.
Kérlek, fontos, hogy gyerekünk legyen.
Kérlek, minden évfolyamtársnőmnek van gyereke.
Kérlek, egy gyerek minden, amit szeretnék.
Te nem?
Kérlek, egy gyereket!
Most!
Kérlek, a gyerek boldogít.
Te nem!

A férjem egyfolytában beszél. Beszél és nem dug.
Ahelyett, hogy dugnánk, légzésgyakorlatokat végzünk.
Ahelyett, hogy dugnánk, relaxációs gyakorlatokat végzünk.
Ahelyett, hogy dugnánk, a híreket kukkeroljuk.
Ahelyett, hogy dugnánk, elalvás előtt elszámolunk százig.
A férjem 34-nél elalszik.
Én mindig újrakezdem
110 bárány. 204 kenguru. 301 zebra. 417 bálna. 509 fóka. 643 jegesmedve.
Ahelyett, hogy dugnánk, improvizálunk.
Rendben vagyunk.
Betartunk minden rendszabályt.
A feleségem ütemtervet készített.
Felállította a boldogság 43 lépcsőjét.
Hogyan légy boldog a férfi számára.
Hogyan légy boldog a nő számára.
Hogyan légy boldog a párkapcsolatban.
Hogyan tedd boldoggá a férfit.
1. Főzz neki.
2. Szeretkezz vele.
3. Különben hagyd békén.
Hogyan tedd boldoggá a nőt
Legyél számára:
1. barát
2. kellemes társaság
3. szerető
4. báty
5. apa
6. mester
7. tanító
8. szakács
9. kőműves
10. vízszerelő
11. autószerelő
12. villanyszerelő
13. divat-tanácsadó
14. szexológus
15. társ-terhes
16. pszichológus
17. pszichiáter
18. terapeuta
19. autodidakta
20. szervező
21. jó apa
22. tiszta
23. szimpatikus
24. atletikus
25. gyengéd
26. figyelmes
27. gáláns
28. intelligens
29. vicces
30. kreatív
31. erős
32. megértő
33. toleráns
34. óvatos
35. ambíciós
36. bátor
37. hívő
38. tisztelettudó
39. szenvedélyes
40. alkalmas
Különben még egy csomó minden.

És elküldte minden barátunknak mailben.
Három boldogság-csatolmány.
Click now!
Add tovább!
Ha 4 percen belül 3o különböző személynek küldöd el ezt az üzenetet, te és ők boldogok lesznek.
Te és a feleséged.
Te és az anyád.
Te és az apád.
Te és az egész családod.
Míg a halál el nem választ!

A feleségem mindenféle rendszabályban hisz, szaros rendszabályokban.
Hogyan légy boldog-boldoggá-boldogan-boldogok-boldogság.
Boldogulni.
Boldogítani.

Boldogságot hozni.
Boldogan élni a vénséges vénségig.

A férjem boldoggá tesz. Csak ő.

Boldogság – erős és teljes elégedettségérzet, örömérzet.

A férjem programál.
A férjem szervez.
Szervezd meg te is 11 lépésben.
Téma: Végy egy üres A4-es lapot, és írd rá zöld markerrel, a holnap terveit.
Karikázd be sárga markerrel a legfontosabbakat.
Karikázd be rózsaszínű markerrel az ultrafontosakat.
Húzz vonalat fekete markerrel.
Amit kapsz, minden, ami számít.
Tégy róla, hogy még többet számítson.
Egyre többet.
Koncentrálj!
Összpontosíts!
Rendszerezd magad!
Kapcsolódj be!
Vállald fel!
Programáld magad!
Fektess be magadba!
Biztosítsd be magad!
Mindent felírunk postitre, markerrel.
Postit postit hátán.
Postitok között dugunk.
Cselekedj!
Postitok közt eszünk!
Élj egészségesen!
És boldogan hajtjuk álomra fejünk zöld, sárga, piros, barna postitekre.
Piros, sárga, fekete, lila markerekre.
Engedd el magad!
Így álmodunk szépeket.
Boldogságkoncentrátum.
Boldogságtabletta.
A férjem felvigyázza álmainkat.
Színes tintákkal karikázza be őket.
Hogy tartsanak!
Hogy ki ne törlődjenek!

A feleségem tudja.
Tudja, mert informálódik.
És mert tudja, megérdemli.
Hogy teljesen boldog legyen.
Én teljességgel mellette állok.
Hogy teljes legyen.
Hogy beteljesüljön.
Hogy végigjárja a BOLDOGSÁGHOZ vezető legrövidebb utat.
A letörtségtől a boldogságig mindössze 10 nap alatt.

Sötét.

II. Rágok, nyelek, hányok
Alina Reus, Victor Manovici

Rágok, nyelek, hányok...
Rágok, nyelek, hányok...
Nem vagyok ideges!

III. A gyerekeknek az egész földkerekségre szüksége van
Pár: Sabina Bijan – Cătălin Ursu

A férjem mindent megtervez.
Mikor eszünk mazsolás csirkét.
A feleségem nem tartja eleget a sütőben a csirkét.
Nekünk 5 mikrohullámú sütőnk van.
Az összes combnak, amit meg akarunk enni.
Az összes szárnynak, amit el akarunk ropogtatni.
Az összes ropogós húsú mellnek.

A férjem mindent megtervez.
Mikor kocogjunk. Hogyan kocogjunk.

A feleségem nem szalad rendszeresen, és ez meglátszik. Küzdj te is a saját és a szeretteid narancsbőre ellen. A Vodafone különleges szolgáltatást ajánl most neked. Van 23 perced, hogy megszabadulj a zsírszöveteidtől.

A férjem mindent megtervez.
Mikor etessük a halacskákat. Hogyan etessük a halacskákat.

A feleségem agyoneteti a halacskákat. Az aranyhalacskánk túlsúlyos. Beprogramáltam. Kedden találkozunk a haltáplálkozás-szakértővel.

A férjem mindent megtervez.
Mikor imádkozzunk az afrikai országok éhező gyermekeiért. Hogyan imádkozzunk.

A feleségem kaotikusan imádkozik. Beírattam egy kurzusra. Hogyan imádkozz összeszedetten, hogy ne baszd el Isten idejét. Isten összeszedett. Isten mindent időben eltervezett. Isten találta fel a határidőnaplót.
Első nap megteremtette az eget és a földet.
Második nap azt mondta: Legyen világosság!
Harmadik nap azt mondta...
Negyedik nap azt mondta...
Ötödik nap azt mondta...
Hatodik nap azt mondta...
És a hetedik napon, estefelé, megteremtette az utat.
A boldogsághoz vezető utat.
Többnyelvű kiadásban.
Most már hangoskönyv is.
Holnap már videobook.
És éjfélkor az ég és a föld közé kifeszített
egy transzparenst 10 parancsolattal.
Hogyan –
1. hogyan fesd a falakra mások isteneit.
2. hogyan ne borulj le Angelina Jolie tetoválásai és Madonna popsija előtt
3. hogyan tiszteld a papot egy tökéletesen kisimított papírpénz felajánlásával
4. hogyan jegyezd fel a határidőnaplódban minden ellenséged születésnapját
5. hogyan Merry Christmas, Happy birthday anyut, aput és az egész családot
6. hogyan ne öld meg honfitársaid a hazád felszereléséből származó 50 fegyverrel
7. hogyan ne mondd el a férjednek, hogy a volt férjeddel dugsz
8. hogyan sikkassz az államtól, anélkül, hogy meglopnád a felebarátod
9. hogyan helyettesítsd a barátaidat a munkahelyeden, az ágyban, az erdei gyümölcs és fahéj illatú fürdőkádban
10. hogyan ne ácsingózz az all inclusive nyaralásokra, amelyekre barátaid mennek, elvégre a nap itthon is süt

Miután mind a tízet elmentette tíz külön folderbe, az ember adott egy delete-et, és elaludt.

A férjem mindent megtervez.
Hogyan adjunk vért. Hogyan adjunk vért.

Románia lakosságának mindössze egy százaléka véradó. Országos mozgósítást szervezünk. Adj vért programszerűen!

A férjem mindent megtervez.
Hogyan menjünk all eating, all sleeping, all loving, all swiming, all dreaming vakációra.

A feleségem áttanulmányozza az összes ajánlatot. Én a szigeteket szeretem. A szigetek megnyugtatnak. 
Elterveztem, hogy veszek magamnak egy szigetet.
Little Halls Pond Cay, Bahamas, Johnny Depp gyorsabb volt. 3,6 millió dollárjába került.
Az Ilhas Maldivast még nem bocsátották áruba, bungalók kagyló alakú ággyal
Cacao Pearl Island, Palawan, Philippines, 47 hektár sziget, környezetbarát anyagból épített villák.

A férjem mindent megtervez.
Hogyan dugjunk. Hogyan dugjunk.

A dugásnak is megvannak a maga rendszabályai.
Légy figyelmes a férfival.
Ne feledkezz meg a nőről.
Felkészülésre van szükséged.
Lazításra van szükséged.
Tíz fokra van szükséged a lépcsőzetes dugáshoz.
Minderről beszélni kell. Sokat, minél többet.
Mindezt el kell tervezni.
Beütemezni az egységeket.
A mi családunkból ez hiányzik.
Zöld markerrel.
Időről időre időben.

A férjem mindent megtervez.
Mikor legyen gyerekünk.

A gyereknek odafigyelésre van szüksége.
A gyereknek intenzív oltási programra van szüksége.
A programot be kell programálni.
BCG – TBC-oltás.
DTP – Hep B – diftéria-tetanusz-pertussis hepatitisz-B oltás.
VPO – polio oltás, szájon át.
VPI – inaktivált polio oltás.
ROR – kanyaró-rózsahimlő-mumpsz oltás.
Mindezt a megfelelő időben.
Az első 24 órában
2 hónaposan
4 hónaposan
6 hónaposan
12 hónaposan
4 évesen
7 évesen
9 évesen
14 évesen
24 évesen és tízévenként ismételni.
Mindörökké, ámen!
A gyereknek szüksége van planet kid fogkefére, akciós ár 10,80 lej
planet kid fogkrémre 10, 0 lej
planet kid tejes-gyümölcsös szappanra 15,80 lej
planet kid málnasamponra 12,80 lej
planet kid poudre d’etoiles-ra 39,80 lej
planet kid eau de feé-re 58,70 lej.
A gyereknek az egész földkerekségre szüksége van.
A földkerekséghez idő kell.
A nap és az éjszaka bármelyik percében
melegíted a földkerekséget
szellőzteted a földkerekséget
gazdagítod a földkerekséget
bekeríted a földkerekséget
szereted a földkerekséget.
Egy földkerekség csak neki.
Programálva, megszervezve, felélénkítve!

Ma van Barbie születésnapja.
Barbie ma ötéves lett.
Nagy, rózsaszínű tortát vásároltam neki. Rózsaszínű gyertyákkal. Rózsaszínű cukorkákkal. Rózsaszínű tejszínhabbal. Rózsaszínű arca rózsaszínű krémmel rajzolva.
Asztalhoz ültünk mindhárman, és ettünk. Egy rózsaszínű szeletet. Két rózsaszínű szeletet. Három rózsaszínű szeletet.

Ma van Barbie születésnapja.
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear Barbie
Happy birthday to you

Az őrületig ismétli az éneket. Odamegy egy nézőhöz.

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear Barbie
Happy birthday to you

Akad kis ideje, hogy eljöjjön Barbie születésnapjára?
Akad kis ideje, hogy eljöjjön Barbie születésnapjára?
Akad kis ideje, hogy eljöjjön Barbie születésnapjára?
Akad kis ideje, hogy egy kicsit megdugjon?

IV. Zen vagyok
Victor Manovici

Nem tudok pisilni.
Megszólal egy telefon.
Igen? Hat percen belül.
Megszólal egy másik telefon.
Igen, anya.
Vigyázz apára.
Eljövök, anya.
Eljövök, hogy lássalak.
Majd én hívlak.
Másik telefon.
Nálam az irodában.
Másik telefon.
Holnap négykor.
Másik telefon.
Azonnal küldj el neki minden iratot.
Másik telefon.
Gondolkodj a gyermeked boldogságáról. Gondoskodj a nyugdíjáról, mielőtt megszületne. Tessék? Nem, nem nagy ny-nyel írjuk.
Másik telefon.

Anya, mondtam, hogy hívlak én... nem, anya, nem vagyok ideges... nem, anya, nincs szükségem az Aktív Stresszmenedzselés Sugárzó Technikájára® és a Freeze- Framer-re, kérlek, anya, nem tudom, mikor érek oda... de igen, igyekszem, megpróbálok nyolc héten belül Zen lenni... igen, ígérem, hogy sikerülni fog.
Másik telefon.
Pisilek, Carla. Már pisilni sem szabad? Később aláírom.
Másik telefon. Nem válaszol. Erőlködik.
Igen, szívem, találkozunk.
Később, kicsit később.
Csurrrrrrrrrrrrrr...
Nem csurranok.
Nem pisilek semmit.
Egy csurrantást sem.
Egyetlen cseppet sem.
Csurrrrrrrrrrrrrr...
Anya, én is szeretlek.
Automatikusan rákezd.
Halló, igen?
Most.
Most azonnal.
Ebben a percben küldök minden adatot.

Címlista
Gyorshívás.
Hívd most!
Kilépés.
Húgyhólyag =
Ruganyos falú üreges szerv. A húgy ürítésének folyamatát viZenlésnek nevezzük, és a húgycső tövében lévő két záróizom ellazulása által jön létre.
Igen, anya, persze hogy próbálok élni.
Persze hogy akarok családot.
Igen, anya, majd bemutatom nektek.
Később, anya, később.
Nem most.
Tudom, anya.
Tudom, hogy az idő múlik.
Halló, igen?

Kedvencek
Képek
Filmek

Csengőhangok
Játékok és alkalmazások

Az elő-vizelet végighalad a vesecsatornácskákon, és a víz, a hasznos anyagok és a szőlőcukor visszaszívódik a vérbe. Ami a vesecsatornákban marad, és átjut a gyűjtőcsőbe, az a végleges vizelet, huszonnégy óra alatt másfél liter, a vizelet tehát a nefronok szintjén képződik.

Üzenetek
Új üzenet
Beérkező üzenetek
Vázlatok
Kimenő üzenetek
E-mail üzenetek
Hangposta
Böngésző
Információsközpont
Sablonok
Minden jót az Új Évben!
Teljesüljenek a vágyak.
Megvalósítás megvalósítás hátán!
Pisilni akarok.
Azt akarom, hogy tudjak pisilni.
Nem akarok mást hallani, mint a saját cseppjeim tiszta csörgedezését.
Nem, anya, nem vagyok ideges.
Zen vagyok.
Egyre inkább Zen.
Zenebb, mint valaha.
LegZenebb
A telefonjaim is Zenek, anya.
Az iroda is Zen, anya.
A határidőnapló is Zen, anya.
A mac-em is Zen.
A Pelican-tollam is Zen.
A kulcstartóm is Zen.
Az Orbitom is Zen.
A redőny is Zen.
Te, anya, te is Zen vagy.
Apa is Zen.
A nagyiék is Zen.
Zen-család vagyunk.
Zen fogunk élni, míg a halál el nem választ.
Mert megtehetjük.
A vizeletem, anya,
az is lehetne Zen.
Hallod, anya, fogadjunk, hogy ezt nem tudod.
Hogyan pisilj Zenül 15 lépcsős erőlködésben.
Hogy csorgass ki magadból mindent.
Minden cseppnek Zen hangja legyen.
Minden cseppnek Zen csillogása.
És minden sugár Zenül csorogjon.
Ezzel, anya, mindenkit megvágsz.
Vizelet =
A nefronok (a vese működési egységei) által kiválasztott folyadék, amely a kiválasztó csatornákban (tokok, tömlők és kacsok) folyik, és a húgyhólyagban gyűl össze, mielőtt kiürülne a húgycsövön keresztül.
Ha volna, az én vizeletem Zen lenne.
Egyetlen stressz-részecske nélkül.
Leheletnyi idegesség nélkül.
Tiszta és nyugodt.
Csillogó, önmagával és a környezetével elégedett.
Meleg és merengő.
Ragyogó és derűs.
Doktor úr, nem tudok pisilni.
Bassza a hólyagom a mobiltelefonálás.
A kliensek felborítják a veseműködésem.
Nem, anya, nem vagyok ideges.
Igen, anya, tudom.
Sugárzó technika =
a rejtőző világenergia elérésének és aktiválásának tudománya és művészete, melynek célja az egészség visszaállítása, a megbetegedések megelőzése és kortól függetlenül a teljesítmény növelése.
Doktor úr, nem tudok...
Igen, nem -
Hogy kapcsoljam ki?
Hogyan?
Figyelek, anya.
Nem, nem beszélek senkivel.
Add egy kicsit apát.
Halló, apa, jól vagy?
Én is jól vagyok.
Szól valamim?
Mi, apa, mi szól?
Igen, szól.
Visszaszólok két perc múlva.
Mondd neki, hogy visszaszólok én, apa.
Jó, add.
Igen, anya, totál Zen.
Végérvényesen Zen.
Cél és nyereség nélküli szellem -
Leállítani mindent.
Teljesen felszabadulni.
Mindenről lemondani.
Igen, anya, tudom.
Az állapotom, az elmém és a testem egységet alkot.
Ha az állapotom kiegyensúlyozott, az elmém is az.
Ha az állapotom mozdulatlan, az elmém is azzá válik.
Ha az állapotom nyugodt, az elmém is az lesz.
Egészség és boldogság!
Igen, sikerülni fog.
Amint a 34 éves Emmának is sikerült.
Amint a 45 éves Daninak is sikerült.
Amint a 81 éves Taniának is sikerült.
Amint ez az összes sikeres egymásra nézett.
Megfogták egymás kezét.
Azt mondták: nekünk sikerült.
Nektek is sikerülni fog.
A húgyhólyagotokkal.
A tüdőtökkel.
A vesétekkel.
Az álmaitokkal.
És egy reggelen
egy csomó szar reggel után
mélyet lélegeztek
mélyen összpontosítottak
és egy mély szó hagyta el ajkukat:
Zen!
És azóta ismét tudnak beszélni.
Megszólal az egyik telefonja.
És azóta ismét tudnak lenni.
És akkor felemelkedett egy PR-Zen.
És felemelkedett egy menedzser-Zen.
És felemelkedett egy humán erőforrás specialista-Zen.
Nagy körbe álltak.
És azt mondták:
Mielőtt elkezdenéd gyakorolni a Zent, a hegyek hegyek, és a folyók folyók.
Amialatt tanulmányozod a Zent, a hegyek többé nem hegyek, és a folyók többé nem folyók.
De amint elérted a megvilágosodást, a hegyek ismét hegyekké válnak, és a folyók ismét folyókká válnak.
És hirtelen mindegyiket elfogta a pisilhetnék.
Zenül könnyebbültek meg.
Zenül töltődtek fel.
Zenül szuszogtak.
Zenül hallgattak.
Akkor a tavaszi szél fújni kezdett.
Akkor a rügyek kifakadtak.
És az Ég és a Föld
tökéletes békéjében
beteljesedett az ezer ősz
és a tízezer tavasz életükben.
És többé senkinek sem volt szüksége
semmilyen antidepresszánsra
semmilyen stresszoldóra
semmilyen ránctalanítóra
semmilyen talanítóra.
Mert mindannyian hozzáfértek a Zen-rendszerhez.
És mindannyiuknak sok-sok ingyen Zen-perce volt.
Halló, Zen?
A hívott Zen-előfizető jelenleg nem elérhető.
Értesítse a Zen-kezelőt.

V. A boldog macskamód
Pár: Sabina Bijan – Cătălin Ursu

A feleségemet lenyűgözi a boldog macskamód. A macska alkalmazkodó és rugalmas. Szükség esetén képes sietni, és tudja, mikor kell megállni. A macska középút a gyorsaságmániás nyúl és a lassúságmániás teknősbéka között.
A macska kikísérletezte a boldogság elérésének tíznapos programját.
ELSŐ NAP: ÉBREDJEN MOSOLYOGVA!
MÁSODIK NAP: SZÁNJON TÖBB IDŐT SAJÁT MAGÁRA!
HARMADIK NAP: LEGYEN DERŰS!
NEGYEDIK NAP: HOGYAN LÉPJÜNK TOVÁBB.
ÖTÖDIK NAP: HOGYAN VÁLASSZUK A HELYES UTAT.
HATODIK NAP: A DOLGOK MINDEN BIZONNYAL RENDBE JÖNNEK.
HETEDIK NAP: CSAK A SZERETET SZÁMÍT.
NYOLCADIK NAP: NE FELEJTSEN SZÓRAKOZNI!
KILENCEDIK NAP: KÖVESSE ÁLMAIT!
TIZEDIK NAP: BOLDOGOK AZ IDŐK VÉGEZETÉIG!
A macska boldogságszintje tíz nap után magasabb lett. Az 1-től 10-ig terjedő skálán a macska a 9-et ikszelte be.
Igen, Ön is elérheti a 9-et!

VI. Anya a legantibb
Alina Reus (Anya), Sabina Reus (Kislány)

Kislány (pakolással az arcán):
Finom vagyok.
Finom a bőröm.
Finom és selymes.
Selymes és hidratált.
Anya is finom.
Finom a bőre.
Finom és selymes.
Selymes és hidratált.
Az én anyukám a legantibb –
ránctalanító
anticellulitisz
szeplőtlenítő
antioxidáns
öregedésgátló
antidepresszáns
zsírtalanító
dohányzás-ellenes
számítógépes játék-ellenes
erőszakellenes.
Dalba foglalja az antikat –
Az én anyukám a legantibb –

Anya (pakolással az arcán):
Születésnapjára Kislányom a body shopba akar menni
semmi mcchiken
semmi shake
semmi happy meal
semmi aquapark
semmi amazon hercegnők boltja
semmi gyerekváros.
Body shop.
Anyu, hiperbeauty akarok lenni.
Anyu, hogyan legyek little beauty 33 perc és 11 másodperc alatt?
Anyu, hogyan legyek 12 nap alatt csillogó?
Anyu, hogyan legyek 3 nap és 3 éjszaka alatt a legszebb?
Hogyan, anyu?

Nézd csak, így:
Felöltözünk szépen, és mindketten elmegyünk a body shopba.

Kislány:
Felöltözünk szépen, és mindketten elmegyünk a body shopba.
És anya erősen fogja a kezecském.
És az elárusítónő azt mondja
óóóóóóóóóóóóóóó
milyen szép Kislány!
Mire én
ezt nézd meg
milyen szép Kislány tudok lenni
ha akarom
és akarom.
És elindulok a magic universe polc felé.
How to have a beautiful child in 23 days.
óóóóóóóóóóóóóóóó
milyen szép Kislány!
Mire én
most
most csillámrobbanás leszek
csillámló haj
csillámló körmöcskék
csillámló ajkak
csillámló gyomor.
Nem holnap.
Nem holnapután.
Nem 23 nap alatt.
Most!
Mire anya
ugye aranyos?
óóóóóóóóóóóóóóóóó
annyira szuper
annyira imádnivaló
annyira csodálatos
annnnnyira…
Nézd csak meg, most mit csinálok még magammal.
Mire anya
mondasz a néninek egy verset?
Kérlek, mondj a néninek egy verset.
És én elmondom a néninek
a legszebb verset.
Mert én tudom.
Mert képes vagyok rá.

A Kislány érzéki mozgásba kezd.

Body shop, body shop
Now I’m in the top
Fresh lotion, fresh lotion
Set me in motion

Ugye aranyos?
4 hónapos kora óta járatom angolra.
Mondj csak még ezt-azt a néninek.
Mindenfélét.
És mondom a néninek
preserve Body Moisturizer
body wash
bubble bath
facial masks
sun care
skin care
body care
nail care
hair care.
Do you care?

Anya:
Mindent tud.
Az ő korában én...
A mai gyerekek...
Az új generáció...
Body crisis.
Csodálatos Kislány.
Szép és szófogadó.
Ó, igenigenigen…
Ó, persze persze persze…
És mást is tud.
És még többre is képes.
Egy kis tusfürdőt a bal kézre.
Kislány:
Egy kis tusfürdőt a bal kézre.
Anya:
Egy kis hajzselét a térdre.
Kislány:
Egy kis hajzselét a térdre.
Anya:
Összetevők: mentafőzet, kakaóvaj, édesnarancs, citromolaj.
Kislány:
Citromolaj.
Anya:
Egy kis forradalmi kezelés a nyak- és szemráncok és sötét karikák eredményes eltüntetésére.
Kislány:
A nyakkörnyéki szemráncok.
Anya:
És hozzálátunk az ételhez.
Mondd el, szívem, mit eszünk.
A Kislány, mintha az iskolai leckét mondaná fel, body shop-termékeket kezd sorolni.
Kislány:
This is a poem for peace
For love and beauty
Extra Volume Collagene
Hair Lift
Cellular Wrinkle Prohibiting
VolumFlex
Garnier Skin Naturals

Szabadulj meg bőrhibáidtól!

Mama:
Hogy belül is hidratáltak legyünk.
Belül is selymesek. 
Belül is finomak..
Kislány:
Hogy legyünk
Hogyan –
hogyan legyünk 10 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 9 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 8 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 7 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 6 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 5 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 4 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 3 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk 2 nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk egy nap alatt
Hogyan –
hogyan legyünk
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Hogyan legyünk boldog Új Évet!!!

VII. Barbie 50 éves
Hangfelvétel

Az ötvenedik születésnap minden nő életében fontos esemény, melyet az érett kort jelölő fontos pszichológiai küszöbnek tartunk.

És születésnapom alkalmából az emberiség válságba került.
És akkor felhívtam Giorgio Armanit, és megkértem, hogy mégse készítse el a testhez álló rózsaszínű szaténruhát, amelynek selyem a szegése, és az ég színeiben játszó kövecskék díszítik.
És telefonáltam Christian Lacroix-nak, hogy fújja le a pompidou-i Barbie-fleures bemutatót.
És telefonáltam Nina Riccinek, hogy szóljak, lemondok a L’air du Temps parfümről.
És felhívtam Vera Wangot, hogy mégse készítse el nekem az 5000 eurós menyasszonyi fátylat.

És Louis Vuittont, hogy állítsa le a táskakollekciót, amelynek a fogantyúján az én arcom lett volna.
És a világ összes Barbie babáját, hogy legyenek mértékletesebbek.
Hogy ne hagyják felkapcsolva az összes lámpát a Barbie-házban.
Hogy csökkentsék a plasztikai műtétek számát.
Hogy ne egyenek több Barbie fresh pudingot, mert túlságosan felment az ára.
Hogy csak az ingyenperceket használják a Barbie-telefonon.
Hogy csak a Barbie credit bankot használják.
Aztán felhívtam anyát.
És szóltam neki, hogy lemondom a partnerséget a Council of Fashion Designers of Americával, mert 2009 a világ összes Barbie-képviselete számára nehéz év lesz.
És miután eleget tettem az összes Barbie dutiesnak
lemostam az arcom Barbie milkkel
lefeküdtem a Barbie love ágyneműbe
és elaludtam
és megálmodtam a Barbie-enciklopédia első szócikkét.
HOGYAN GYŐZI LE BARBIE A VILÁGVÁLSÁGOT
De reggelre elfelejtettem.
És amikor felébredtem, semmire sem emlékeztem.
És akkor adtam egy search-öt.

Barbie – Wikipedia
Barbara ‘Barbie’ Millicent Roberts

First appearance  March 9, 1959
Created by   Ruth Handler
Information
Nickname(s)   Barbie
Occupation   See: Barbie’s careers
Family   See: List of Barbie’s friends and family

És hirtelen minden eszembe jutott.
És megköszöntem Giorgio Armaninak.
És megköszöntem Christian Lacroix-nak.
És Nina Riccinek.
És Vera Wangnak.
És Louis Vuittonnak.
És meghívót küldtem minden Barbie babának.
2009. március 9.
Barbie’s Residence Avenue
Barbie 50!
És elküldtem anyának is az új Barbie-képeslapot.
LONG LIVE BARBIE’S FAMILY!

VIII. Bankobulémia
Colin Buzoianu

Imádom megérinteni a pénzt.
Bankjegy, minél több bankjegy.
Érme, minél több érme.
Az egyetlen érzés, ami selyem
erő
kielégültség
befolyásolás
igazgatás
beteljesedés
nyugalom
értelem.
Büdzséfüggő vagyok.
cardofíliás
bankobulémiás
és elkezdtem egy kezelést
Csekkterápia
Hogyan szabadulhatok meg a csekk uralmától.
Hogyan uraljam a kapcsolatom a pénzzel.
Jól, minél jobban.
Eredményesen.
Tervszerűen.
Tökéletesen.

Megérintem a pénzt.
Végigcirógatom
jobbról balra
balról jobbra
fentről lefelé
lentről felfelé.
És a pénz felizgul.
Én is felizgulok.
Reszket.
Nyög.
A markomba szorítom
majd elengedem.
A markomba szorítom
majd elengedem
A tenyerem nedves.
A pénz olvadozik.
Összegyűröm
és kisimítom.
Összegyűröm
és kisimítom.
Susognak.
Zizegnek.
Lúdbőröznek.
Aztán semmi hang.
Bámulom a számokat.
Megérintem.
Simogatom
és számolni kezdek, mintha azelőtt sohasem számoltam volna.
És úgy örülök, mint egy hülyegyerek
aki hirtelen tudja
akinek hirtelen sikerül
aki ma tanult meg számolni.
És a tanító néni azt mondja, bravó!
És anya azt mondja, bravó!
És apa propelleres robotot vesz nekem! Bravó!
És messzire jutok.
Annyira messze, hogy senki sem tud megállítani.
Én a végtelenig tudok elszámolni.
10 lej
50 lej
100 lej
500 lej
10 000 lej
50 000 lej
100 000 lej
500 000 lej
1 000 000 lej
50 000 000 lej
100 000 000 lej
1 000 000 000 lej
És zsong a fejemben az összes lej
szétbasszák az idegeimet
görcsbe rántják a halántékom.
Üdvözöljük a Postabankban!
Bankunk tudja, milyen összegre van szüksége ma Önnek
100 lej
Mire én
200 lej
150 lej
Mire én
200 lej
Mértéktartón költekezzen!
160 lej
Utolsó ajánlat.
Köszönjük, hogy a mi szolgáltatásainkat vette igénybe.
165, 168, 170, 180, 190 lejt akarok.
A Postabank tájékoztatja Önt, hogyan költse ma el a 160 lejt.
Kérjük, őrizze meg a nyugtáját!
Én 165, 168, 170, 180, 190 lejt akarok.
A világ minden összege az én számban van
A világ összes bankjegye
és senki sem tudja megakadályozni, hogy megszámoljam
hogy számításokat végezzek
osszak
összeadjak
kivonjak
szorozzak
hogy bebasszak egyet a bankautomatának.
Köszönjük, hogy a mi szolgáltatásainkat vette igénybe!
kezembe szorítsam a bankjegyeket
és kacagjak
mert boldog vagyok
mert a világ minden pénze nálam van
az összes bankjegy, ami létezik, és amit nem rajzoltak meg
Photoshopban
Kiszínezve úgy, ahogy nekem tetszik
Angelina Jolie arcképével a 100 lejes bankjegyen
David Beckam arcképével az 500 lejes bankjegyen
Madonna arcképével a 10 000 lejes bankjegyen
a saját arcképemmel az 1 000 000 lejes bankjegyen
mert Ön is megérdemli, hogy engem lásson
megérdemli, hogy a magáé legyek
és senki sem állíthatja meg
semmi világválság
semmi gazdasági válság
semmi kormányválság
semmi pénzügyi válság
semmi költségvetési válság
semmi nyilvános válság
semmi privát válság
semmi lelki válság
semmi termikus válság
semmi válság.
Megnyomom a Feltöltés gombot
és bedugom Angelina Jolie-t a résen.
A kért összeg nem hozzáférhető!
És a szar rés visszaadja Angelina Jolie-t.
Ismét bedugom.
Ismét visszaadja.
És akkor odaszorítom az arcom Angelina Jolie-hoz.
És számolni kezdek.

Lakás-kiadások
Január
Február
Március
Április
Május
Június
Július
Augusztus
Szeptember
Október
November
December
Albérlet
Közköltség
Villanyáram
Vezetékes telefon
4 mobiltelefon
Riasztó
Takarítás
Egyéb

Kölcsönök
Január
Február
Március
Április
Május
Június
Július
Augusztus
Szeptember
Október
November
December
Ingatlan
Gépkocsi
Fogyasztás
Lakberendezés
Dekoráció
Egyéb

Biztosítások
Január
Február
Március
Április
Május
Június
Július
Augusztus
Szeptember
Október
November
December
Élet
Egészségügyi
Kutya
Jövedelem
Személyi ingatlanbefektetések
Pozitív gondolkodás
Optimális hatékonyság
Egyéb

Szabadidő
Január
Február
Március
Április
Május
Június
Július
Augusztus
Szeptember
Október
November
December
Vendéglő
Mozi
Hasznos tanácsok
CD
DVD
All inclusive nyaralás
Sportklub
Zártkörű klubok
Pszichoterapeuta
Egyéb

És hirtelen minden számlámmal napirenden vagyok.
Megcsókolom Angelina Jolie-t.
És arra gondolok, milyen volna nyelni.
Hogy én legyek a legelső
a világ 100 leggazdagabb emberének listáján
belülről!
Hogy a világ összes pénze bennem legyen.
És soha senki se tudja elvenni tőlem.
Mert a bélbankom
annyit ad, amennyit le bírok nyelni.
És én végtelen sokat bírok nyelni!

IX. Okadoten
Alina Reus

Darabkák.
Mindent darabkákra aprítok.
Kicsi.
Még kisebb.
A lehető legkisebb.
Hogy keveset egyek.
Minél kevesebbet.
Hogy úgy érezzem, mintha nem ettem volna.
Hogy elfelejtsem, hogy ettem.
Szalámidarabkák
gombadarabkák
mozzareladarabkák
rántott agy-darabkák
bécsi szelet-darabkák
uborkadarabkák
pizzadarabkák.
Icipici
Minél kisebb.
Ananászos, fehérszószos pizza
préseltsonkás pizza
kukoricás pizza
zöldpaprikás pizza
paradicsomos pizza
tojásos pizza
olajbogyós pizza
lekváros pizza
tiramisus pizza
kompótos pizza
popcornos pizza
fornettis pizza
szaros pizza.

Rágok.
Nyelek.
Hányok.

Rágok.
Nyelek.
Hányok.

Rágok.
Nyelek.
Hányok.

És mereven bámulom a csillogó kagylóban lecsorgó darabkákat.
A hófehért bemocskoló sárg