SZEREPLŐK

APA
ANYA
FIÚ
LÁNY
ELNÖK
ÉVA
TITKÁRNŐ

I. FELVONÁS

Tágas szoba, lerobbant, de otthonos. Kandalló, működő tévé, üres kalitka. Szemközt nagy, üveges ajtó. Udvarra néző ablak, előtte hársfa.
Szétszórt sörösüvegek.

1. JELENET

LÁNY (átszalad a szobán, melle előtt megpakolt zacskót tart, egy kiálló kenyérvéget a nyakához illeszt, lihegve megtorpan, körülnéz, felkap néhány sört, kimegy a szemközti ajtón, majd kisvártatva, üres kézzel visszatér) Ahogy hozzám ér, ahogy simogat, az államat, a vállamat… Eddig nem is éreztem, hogy van nyakam. Van! Fülem is, orrom is. Az ő illata… (Csücsörít) … az ajkamon… Ha behunyom a szememet, őt látom. Ha kinyitom, akkor is. Tele van a ház vele. Szeretem, szeretem, szeretem!

Kirohan az oldalsó, bejárati ajtón.

2. JELENET

Anya, Elnök, Lány jönnek be ugyanott, levetik kabátjukat,
belehuppannak a fotelekbe.

ANYA (beleszagol a levegőbe, fintorog) Rettenetesen fáj a fejem.

 
ELNÖK Azok után, ami történt…

ANYA Hálás vagyok, amiért elkísért. De elnézést, meg se kérdeztem, iszik-e valamit. (Lehalkítja a tévét) Elég, ha látom.

ELNÖK Nem az első eset, kiheverjük. Nekem pénzem van benne. A fene tudja, minek csinálom, nem is értek hozzá. Már rég be kellett volna dobnom a rákfigurát, hogy Tóni bátyámat idézzem.

ANYA (közbevág) Én nem mehetek sehová! És nem a maga Tóni bátyja miatt… Itt van ez a két mihaszna, nem hagyhatom itt őket. (Sóhajt) Aztán egyszer csak odébbállnak, és többé felénk se néznek.

ELNÖK A fiatalok mind elmennek… Az északi sarkra tart?, kérdi az egyik pingvin a másikat…

ANYA De hát maga is fiatal még! Hány éves?

ELNÖK Huszonhét.

ANYA Huszonhét? Többnek néztem.

ELNÖK Öt év házasság… Szép ez a ház. Csodálatos ez a kandalló, én is ilyet szeretnék. (Előveszi mobiltelefonját, feláll, fényképezni kezd a szobában. A hátsó ajtót is lefotózza) Ott mi van?

ANYA Előszoba. Onnan nyílik a hátsó udvar. Engem nehogy lefényképezzen, olyan feldúlt vagyok. Az a borzalmas tömeg, most is szédülök. A saját érintésemtől is iszonyodom. A bal karom teljesen lebénult. (A Lányához fordul, aki a távirányítót nyomkodja) Miért viszed át? Most ez kinek a reklámja volt?

LÁNY Nem mindegy? Írj be valamit!

ANYA Mit írjak be? Azt hiszed, úgy megy? Hétfőn beírtam öt mosóport, aztán kiderült, csak kettő volt, viszont lemaradt négy szájvíz.

LÁNY Minek ide szájvíz? Itt inkább szesszel öblögetnek. Na, megyek, járok egyet.

ANYA Folyton eltűnsz… Nem kell tanulnod?

LÁNY Legalább te ne prédikálj. Kimegyek, összeseprem a leveleket.

ANYA Sepregetsz?

LÁNY Arra kértél, hogy ne menjek el, hát itthon maradok, csak kimegyek innen. És a leveleket is össze kell valakinek sepernie.

ELNÖK Nem fejeztem be a történetet a pingvinekről…

Közben a Lány a sörösüvegek súlyát méregeti, melyik üres, melyik teli.
A megbontatlanok közül kettőt elrak. Apa, Fiú érkeznek.

3. JELENET

APA (mutogat a küszöb felé) Ki volt ez? Leverem a tökét!

ANYA Előbb talán jónapot-ot kívánnánk egymásnak. 

APA Te nem fogod fel? Agyonverték. Délben még semmi baja nem volt.

ANYA Kinek?

FIÚ Lehet, hogy éhen pusztult. Soha nem adtál neki enni.

ANYA Nem volt semmi baja, amikor megérkeztünk. 

LÁNY Nem értem, minek tartunk ilyen agybajos kutyát, se nem szép, se nem okos, ráadásul mindenkit megharap.

APA Tudom, kik voltak.

FIÚ Ugyan, apa, ki volt volna?

APA A kék-fehérek!

FIÚ De hát ők győztek, apa!

APA Nem győztek!

FIÚ Tizenhárom-kettő, a javukra…

APA Ne szemtelenkedj! Tíz fekvőtámasz!

ANYA Biztos a rókák ölték meg.

APA Csak te látsz rókákat.  

ANYA Itt ólálkodnak. Mutattam neked, hátul a kertben.

APA Nekem? 

ANYA Neked.

APA Nem emlékszem.

ANYA Mert részeg voltál.

APA Soha életemben nem voltam részeg!

ANYA Részeg voltál aznap is, amikor összeházasodtunk. Figyelmeztetés volt, de én sajnos nem értettem belőle.  

APA Ittam, mert csak úgy bírtam elviselni.

ANYA Na ne csináld az eszedet! Zokogtál, annyira odavoltál. Ilonka, kérlek, az Isten szerelmére, legyél a feleségem, minket egymásnak rendelt a sors. Mondtad?

APA (közben krétajeleket rajzol a szobában felállított „taktikai" táblára) Semmi ilyesmit. (Elnökhöz) Egyszerűen kilökték a védőt a pályáról, a bírók meg elfordultak. De nem lett volna semmi vész, ha a másik védőnk nem ragad le a harmadvonalnál. Csak bámészkodott, mint nokedli a menyegzőn. Ha legalább kap egy gyors indítást… (Fiúra mutat) Vágd előre a pakkot, te mamlasz! De hiába ordítoztam… (Fiúnak) Tíz fekvőtámasz!

FIÚ Ma már gyorsaságból játszanak, nem erőből. Ha nyomatod a fekvőtámaszokat, csak rontasz vele. A nagy izomkötegeknek nagy az oxigénfogyasztásuk. Ezért lihegünk, mint a felfúvódott tehenek, hogy téged idézzelek.

ELNÖK Sokat beszélnek ma a sportolók étrendjéről. Túl sok a zsír, kevés a zöldség.

APA Kivit egyenek!?

ELNÖK Tóni bátyám, maga, akárcsak a szőke nő a viccben, ha meghallja a zöldséget, rögtön kivit mond.

APA Mondhatok én banánt is. Nem a gyorsasággal van baj, hanem a zebrákkal, bocsánat, a bírókkal!

FIÚ A mi gólunk akkora lesből született, hogy még te sem hitted, amikor megadták. 

APA Máshol jár az eszetek, az a baj. Oda kell figyelni, nem a Holdban járni. Tíz fekvőtámasz! Nem, húsz. Addig is a földet nézed, nem az eget.

Megszólal az Elnök telefonja.

ELNÖK Mondtam, hogy utána az edzőnél leszek. Nem akarlak lerázni. Ide akarod hozni? Add be neki a gyógyszerét, ott van a konyhaszekrényen. Hogyhogy nem találod? Attól majd elalszik. Igen, szerelmem, nagyon várlak.

APA Valamit tegyetek az asztalra. Van sör? Agyamra megy az a tévé, nem lehetne egyszer kikapcsolni. Jó, jó, a te na-gyon-fon-tos-mun-kád. Szedj elő valamit, kínáljuk meg az Elnök urat. Hozzatok sört!

4. JELENET

A Lány csak most megy az üvegekkel.

APA (a Fiúhoz) Mit állsz itt? Na, még ötöt, hogy megkössön!

ANYA Legalább itthon abbahagyhatnád.

APA Neked se ártana. Észrevennéd, milyen kosz van.

ANYA Arra sem vagy képes, hogy a szemetet kividd…

APA Én reggel hatkor kelek, és egy percre nem állok le…

ANYA Akkor most itt az alkalom!

APA Tudod mit, cseréljünk. Vezesd te az edzéseket, én meg üldögélek a tévé előtt.

Ismét megszólal az Elnök telefonja.

ELNÖK Hogyhogy nem bírsz vele? Jól van, hozd ide! Halkan beszélek, mert itt vannak körülöttem. Add rá a melegebbik kabátját… Igen, igen, de ne kezdj sápadozni… Nem látlak, csak elképzelem… Olyan a hangod… Tudom, amikor elsápadsz, ilyen. Vagyis amikor ilyen, elsápadsz… Szióka! (A többiekhez) Bocsánat, nem kapcsolhatom ki, nekem ez a munkaeszközöm.

ANYA Amikor én egyetemre jártam, még fogalmunk sem volt ezekről a dolgokról, akkora volt egy számítógép, mint egy szoba. Ma már gombostűfejbe belefér.

ELNÖK Nem is gondoltam volna, hogy az Ilonka ilyesmit tanult.

ANYA És látja, milyen jól fog a munkámhoz…

APA Abbahagyhatnád az örökös célozgatást.

ANYA Miféle célozgatást?

APA A te vörösdiplomáddal, nyelvvizsgáddal egy hokiedző felesége lettél.

ANYA Nem mondtam ilyet.

APA Nem, nem, persze.

ELNÖK Apropó, két karalábé fő a fazékban, megszólal az egyik…

5. JELENET

Bejön a Lány, haja borzos, arca kipirult. Csiricsáré raffiazsákokat cipel magával, leteszi a fal mellé. És ezentúl, ahányszor csak megjelenik, mindig behoz valami hasonló tárgyat.

APA Hoztál sört? 

LÁNY Összesepertem a leveleket.

APA Nem kellene inkább tanulnod?

LÁNY Jaj, apa…

ELNÖK Visszatérve a korszerű táplálkozásra… Bemegy a kocsmába két hapsi, az egyik osztrigát rendel…

APA Mi van?

ELNÖK Osztrigát…

APA Na, nézzen ide, Elnök úr. Nézzen a számba. Lát valahol tömést? És nem azért nem lát, mert gyenge a szeme a sok kávétól meg a majonéztől, hanem mert nincs lyukas fogam egy se. És nézze meg a karomat, tapogassa meg a hasamat, egy gramm zsír nincs rajta. Adja ide a kezét, nézze, milyen kemény. Ami lejjebb van, azt most nem mutatom…

ANYA Én már évek óta nem láttam.

APA Én a helyedben hallgatnék. Ha valaki olyan, mint te…

LÁNY Hagyjátok abba, mert elmegyek, és nem jövök vissza!

ANYA Melletted lettem ilyen, szívecském. Ha nagy ritkán észreveszel, rám rontasz, azt akarod, hogy gyorsan végezzünk, és annyi. Önző vagy. Minden mondatodat úgy kezded, hogy én.

APA Te a tévéből szoptad ezt a sok maszlagot? Itt ülsz műsorzárásig, mire hajlandó vagy lefeküdni, én persze hogy alszom. Mit csináljak? Böngyörgessem a micsodámat? Alszom, de te mellém bújsz, és úgy szuszogsz, olyan hangosan, mint egy birka, hátha felébredek. Ez az istenverte tévé teljesen elvette az eszedet, hiába volt annyi belőle. Attól van a migréned, az epegörcsöd, a fülzúgásod, a légszomjad, a sömöröd, az idegzsábád, attól dagad a bokád, attól fáj a karod is. Mert nem mozdulnál mellőle. Most is a tévét nézed, miközben velem beszélsz. Veled beszélek!

LÁNY Vendégünk van…

APA Hát én majd elintézem, ebből elég. (Széttapossa a távirányítót) Le-gyen-egy-szer-s-min-den-kor-ra-vége! (Kirántja a kábelt a falból, kidobja a készüléket a hátulsó ajtón.)

ANYA (fojtottan) Gyűlöllek!

APA Tudom, szívecském, egyebet se tudsz.

ANYA Én? Te tettél ilyenné. Volt rá huszonhárom éved. Reméltem, hogy megváltozol, de hiába vártam. Naponta felálltam a mérlegre, mert úgy éreztem, vészesen fogyok. De egy grammot nem fogytam. Csak a lelkem érezte, hogy egyre kevesebb. És ami maradt belőle, már csak akkora, mint egy darab szalonnahéj, igen, egy aszott szalonnabőrke, azzá tettél… (Megtorpan.)

APA „Miattad lemondtam mindenről…"

ANYA Miattad… Ne szakíts félbe! Igen, ma is csak miattad mentem el a meccsre, láthatta az Elnök úr, milyen nehezen bírtam, de végigültem. (Az Elnöknek) Ugye, Misi, még meg is védtem, amikor az a mocskos szájú lebarmozta, hát ember az ilyen, hogy így viselkedik?

APA Ne beszélj úgy, mintha itt se volnék. Én soha nem beszéltelek ki idegeneknek.

ANYA Nem beszélsz, de csinálod.

APA Ugyan, mi a fenét csinálok én? Reggeltől estig ordibálok, meg a sípot fújom. Vagy azt hiszed, a fiúkkal üzekedem? Hogy a farkammal verem a seggüket?

ANYA Örökösen csak a te munkád, az a fontos. Összetörted a tévét, pedig tudhatod, hogy nem kéjelgésből nézem. Igen, semmi kis munka, de megment attól, hogy bedilizzek. Hogy érezzem, valamit én is csinálok, ezzel a fájós karommal. Belátom, nem olyan magasztos dolog, mint a te hokid, én csak strigulákat húzok.

Megszólal az Elnök telefonja.

ELNÖK Hol vagytok? Mi az, hogy eltűnt? Hát keresd meg. Eltévedtél? Érted megyek. Ja, de hova? Kérdezz meg valakit… Akkor nézd meg az utcanevet… Nagyszerű! Itt most úgyis zajlik még a technikai megbeszélés. Ne mozdulj, érkezem! (Anyához) Nahát, ez tiszta olyan, mint amikor két fasírt megy a sivatagban…

ANYA A feleségével beszélt?

ELNÖK El kell rohannom érte. Nem idevalósi, nem ismeri ki magát.

ANYA Az én uram soha nem jönne értem. 

APA Megint a hátam mögött beszélsz.

ANYA Hogyhogy a hátad mögött? Itt állok a szemed előtt. Csak te nem vagy rám kíváncsi. (Sírva) Pedig hányszor eléd álltam, bekapcsoltam magam, mint egy tévét, de nem volt senki, aki leült volna elém. Szerencsés az Elnök úr felesége…

ELNÖK Bocsánat, úgy hallom, megjött a taxi. (Elsiet)

ANYA (utána kiált) Jöjjenek vissza, feltétlenül…

6. JELENET

APA Nem is hívott taxit… Sikerült elüldöznöd. „Bekapcsolom magam, mint egy tévét."

ANYA Amikor ma szájalni kezdett az a durva, részeg pofa, megdöbbentem, mennyire hasonlítasz rá.

APA (ironikusan) „Mocsok a mocsok között érzi jól magát."

LÁNY Na, én megyek.

APA Nem mész sehova! (Beleütközik egy raffiaszatyorba) Honnan a fenéből került ez ide?

LÁNY Hozok sört.

APA Hozz valami rendes kaját is! Hozz egy rúd szalámit, ne mondja az Elnök úr, hogy zsíros kenyérrel etessük. Pardon, etetjük! Látjátok, ragad rám is a tudomány. És hozz egy kiló kivit is!

ANYA Gúnyolódni, azt tudsz.

APA Miért, ő tán nem gúnyolódott? Ismertem a nagyapját, írni sem tudott.

ANYA Ő viszont már nem itt született. Szép tőle, hogy hazajött. És támogatja a várost.

FIÚ Ti miért nem meséltek nekünk soha a gyerekkorotokról?

ANYA Miután apádat… 

APA Ne beszéljetek megint úgy, mintha itt sem volnék. (Lányhoz) Adok pénzt, hozzál pizzát a szalámi helyett. Ha már nincs osztriga.

ANYA Úgy beszélsz, mintha tudnád, eszik-e vagy isszák.

APA Nem fogok ablakot vágatni a házamra, csak azért, mert előttem jár el a császárpingvin.

ANYA Nem kell hajbókolni, nem azt mondtam. De kinézhetnél néha magadból. Észreveszed te egyáltalán, mi történik körülötted? 

 
APA Én a földön járok.

ANYA (fázósan megáll a kandalló előtt) Itt van ez a kandalló, réginek régi, ritkának ritka, de ma már mindenütt központi fűtés van.

APA Ezt a kandallót a nagyapám nagyapja csináltatta. Átvészelt két háborút, egy államosítást, és még annyi mindent.

ANYA Senki nem bántotta a kandallódat.

FIÚ (Apához) Amióta az eszemet tudom, ígérgetitek, hogy rendbe tesszük a házat, azt mondtad, még télikert is lesz.

APA Lesz! Kivit fogunk tenyészteni.

FIÚ Termeszteni, apa. Vagy te azt hiszed, a kivi valami kecskeféle.
APA A kecskékkel könnyebben boldogulnék, mint veletek. Eljön a tavasz, és hozzáfogunk a munkához. Hívok embereket, mindenre sor kerül. (Enyhültebben) Annak idején apám a rajzokat is elkészíttette. Kanárik fognak csicseregni…

LÁNY Én tudok valakit… Lakás fejében dolgozna, fizetni sem kell…

APA Isten ments, hogy idegeneket beengedjünk. A múltkor a tetővel is mit rendeztek.

ANYA A múltkor? Tíz éve.

7. JELENET

ÉVA (kopogtatás nélkül benyit. Megáll a szoba közepén, szétnéz)

APA Maga kicsoda?

ANYA Rossz helyen jár, kérem, ez nem az… állomás.

APA Bejönnek a házadba… Látjátok, ezért kell a kutya. Kéregetőnek álcázza magát, közben jár a szeme, mint a motolla.

FIÚ Szívesen megmutatom, merre van az állomás.

APA Ezek a légynél is szemtelenebbek.

ANYA (halkan) Ne beszélj így, ez egy rendes nő. Nézd meg a ruháját! 

APA A kurvák jobban öltöznek az átlagnál.

ANYA Te aztán tudod, milyenek a kurvák.

APA Amikor meccsekre megyünk, ott virítanak kétoldalt, mint a kikerics.

ANYA Ez biztosan nem olyan.

ÉVA (a kandalló elé lép) A telet szeretem a legjobban. Szeretem, amikor a hold feljön, elbeszélget velem. Az is jó, amikor a hajnali napsugarak megjelennek. Kinyitom a szemem, éppen oda látok a hatalmas hársra, mintha csak kacsintana felém, meglibben az ága, én elmosolyodom, mert tudom, hogy tudja, hogy tudom, mi az, ami minket összeköt.

ANYA Tetszik neki a kandallód…

APA Na, takarodj innen, nem kapsz semmit!

ÉVA (odalép Apa elé, elnéz a feje mellett, úgy mondja) Miért rágtok le rólam minden húst, miért szívjátok ki az erőmet? A létezéseteket nekem köszönhetitek. Én préseltem ki magamból azt a gyűszűnyi anyagot, amiből lettetek, nem is beszélve arról a sok vödörnyi verítékről, amivel gyarapodásotokon fáradoztam. Egy szó köszönet nem hagyja el az ajkatokat. Ha meg is fordult a fejetekben, hogy miért élősködtök rajtam, azt mondtátok magatokban, bolond vagyok.

APA Ki kell hívni a mentőket…

ÉVA Nem szeretem a nőket. Folyton összekavarnak mindent. A múltkor odajött három cigányasszony, hogy jósolnak nekem. Nem akartak elmenni. Leöntöttem őket a sörömmel. Aztán ahogy kiléptem, leestem a lépcsőn, nem bírtam felállni. Bukott ember, bukott ember! Káromkodtam egy nagyot.

APA Nem szoktam sem inni, sem a lépcsőn legurulni.

ANYA Nem iszol, mert vedelsz.

ÉVA (Anya elé áll, neki mondja) Kimentem a konyhába, de nem bírtam elindulni, a lábaim nem vittek. Látod, milyen gyenge vagy, sóhajtottam. Elővettem egy kést, hogy felvágjam az ereimet. De csupa recés élű kés volt a házban. Szeretem a recés élű késeket, önélezők. Jaj, nem önélvezők, ne nevessek már úgy… Nyiszálom magam, közben eszembe jut, már rég széthordtak engem: egyik elvitte a tüdőmet, másik a májamat, harmadik a méhemet… Az egész ház tele van a darabjaimmal…

APA Az áldóját, honnan szabadult ide ez a banya?

FIÚ Apa, nem látod, mennyire fiatal?! Csupa érzékenység. Színésznő lehet… Én majd elviszem innen… Ki az állomásra: egyenesen előre, a kőkeresztnél balra…

ÉVA (megáll a Fiú előtt) Nem értem, mi van velem. Nem jön álom a szememre. Odahúzom az ágyamat az ablak mellé, máskor ez megnyugtatott, az eget nézve elaludtam, most tovább forgolódom, nem érdekelnek a csillagok. Nem tudom, mi van velem.

APA Holdkóros.

ANYA A tévében láttam egy ilyen nőt…

APA Igen, begyűjtik, és lefilmezik őket, aztán ötszáz részben levetítik, hogy legyen hova benyomni a reklámjaidat. 

ANYA Egyszer elbóbiskoltam, és arra ébredtem, hogy valaki beszél hozzám. Egy férfi, az a színész, aki a Tarantino-filmben az apát játszotta. És képzeljétek, azt mondta, hogy legközelebb hoz nekem egy lábmelegítőt. Épp aznap este gondoltam, kellene valami meleg papucsot vennem, nagyon húz a hideg.

APA Milyen fázós lettél vénségedre!

ANYA Nem melegít senki.

APA Csak azt lehet melegíteni, aki melegedni akar.

ANYA A szád nagy. De ha tudnák, milyen kicsi vagy, kinevetnének.

APA És az jó lenne neked, mi? Élveznéd?

LÁNY Ne kezdjétek!

ÉVA (megáll a Lány előtt, de az elkerüli)

8. JELENET

Lány indulna, az ajtóban ott áll Elnök a Titkárnőjével.

ELNÖK Visszajöttünk, de nem maradhatunk… (Észreveszi Évát, megdermed) Hát te?

APA Ismeri?

ELNÖK Igen, igen, vagyis dehogy, azaz igen. Ő a feleségem…

TITKÁRNŐ Nagynénje.

ELNÖK Á, igen, szerelmem, ő a te nagynénéd… Mondj már valamit!

TITKÁRNŐ A nénikém. De nem vér szerinti…

ELNÖK Rajtunk kívül nincs senkije. Magunkhoz vettük…

TITKÁRNŐ Nem rakhatjuk a diliházba. Nem mintha nem volna totál mindegy neki.

ÉVA (Titkárnőnek) Tizenhat évesen léptem át az első határt. Az az éjszaka, a hányinger, a förtelmes szag… Nem akarok rá gondolni. Mindenkinek van valami titka. Én akkor jöttem rá, hogy nekem mi jutott. Néha telezabálom magam földdel, ez a legnagyobb élvezetem. Föld mindenütt akad. Segít az emésztésben.
APA Most jut eszembe, a lányom épp pizzáért készül, kinek mi volna a kívánsága?

LÁNY Nem nagy a választék, a Négy évszak a legjobb. Azt hozok. Apának meg osztrigásat.

ELNÖK Van osztrigás is?

LÁNY Nincs. (Felkap egy fahasábot. Kimegy.)

APA Jól láttam, kivitt egy fadarabot?
ANYA A rókáktól fél. Az előbb is hallottam a motozásukat. Mintha a falakat kaparásznák.
APA Mitől rókázol ennyit?
ÉVA (továbbra is a Titkárnőnek) Szeress egy emberrel többet, mint ahányan téged szeretnek. Rendben, így teszek. Engem nem szeret senki, összesen tehát egy embert kell szeretnem. Az az egy én leszek.
TITKÁRNŐ (Évához) Mit akarsz tőlem?
ELNÖK Nézz a szemébe, akkor elhallgat.
ÉVA (Elnöknek) A titok nem a szememben van, hiába is lesed.
APA Még jó, hogy nem vitettük el a mentőkkel. Hiába, ha az ember nem ismer valakit, könnyen bolondnak nézi.
ANYA (kis szünet után) Még nem is mondtuk az Elnök úrnak, hogy télikertet akarunk építeni. Beüvegeztetjük a verandát, beszereljük a központi fűtést.
APA Csupa kivi lesz itt minden.
ELNÖK Nagyszerű, nagyszerű! Görkorcsolyát húz a nagymama, és beáll áruházi ellenőrnek…
ANYA Az uram házi műjégpályát is szeretne…
TITKÁRNŐ Azt hallottam, hogy baromi hajtósak az edzések.
APA Szívesen látom egyszer. Most verbuváljuk a női csapatot.
ANYA Igen? Nem is újságoltad.
APA Majd meghívjuk a tévét az edzésekre, hogy semmiről se maradj le.
ÉVA (Apa felé) Te akartad, hogy szeresselek. Kint csónakáztunk a tavon, arra kértél, segítsek rendbe tenni az életedet. Magányos voltál, rengeteget hazudtál. Megcsaltad a szeretődet. Felsétáltunk a temetőig, azt mondtad, itt szoktál üldögélni, mert feltűnés nélkül sírhatsz. Türelmes voltam veled, nem mondhatod, hogy engem csak a farkam érdekelt.
ELNÖK Talán jobb volna, ha mi most hazamennénk. A feleségem nagynénjének pihenésre van szüksége.
APA Ne menjenek addig, míg vissza nem tér a lányom a pizzákkal. 
ELNÖK Be kell adnom a nyugtatóját. Gyere, azaz jöjjön, asszonyom, vegye be. Kérem, jöjjön, nézze, milyen finomat adok, jöjjön, üljön ide a fotelbe. (Beadja a nyugtatót, ő is bevesz egyet.)
Tengeri úszóversenyt rendeznek a halak, elsőnek a cápa ér be…

9. JELENET

Érkezik a Lány, kipakol, de csak sör van nála. Hiába ülik körül
várakozón a tévés asztalt.
ELNÖK És mikor kezdenek a munkálatokhoz?
APA Minél hamarabb. Így kívánja a családom… Hol a pizza?
TITKÁRNŐ Mi hiába szóltunk a gólyának, felénk se néz. De majd én szülök az uracskámnak egy egész hokicsapatot! Vannak nők, akik csak arra hajtanak, hogy felfúvódjon a didijük, aztán a harmadik hónapban bejelentkeznek ábére… Nekem elég jók a melleim… 
ELNÖK Mi a különbség egy amerikai és egy arab család között?
LÁNY Apa, ismerek valakit, már szóltam is neki. Akár holnap elkezdhetik. Hozza a barátait, sokan lesznek…
APA Mondtam, hogy tavasszal. Akkor lesz időm ilyesmire.
LÁNY De rá se kell nézned, nagyon megbízható.
APA Honnan tudod?
LÁNY Mondták. És látszik rajta.
APA Ha nem kell itt ülni velük, annál jobb, akkorra teszem az edzőtábort.
ANYA Itt hagynál idegenekkel?
APA Benned már nem tesz kárt senki. Nem hoztál pizzát?
LÁNY (kétségbeesetten) Az a helyzet, már itt is vannak. De persze ledolgozzák…
APA Hol vannak?
LÁNY Hát itt, a…
APA Beengedtél idegeneket? Ők mérgezték meg a kutyát!
LÁNY Dehogy, apa, nem mérgezték meg.
ANYA Nálad nincs nagyobb méregkeverő!
APA Mi folyik itt?
ANYA Csodálkozom, hogy még életben vagyunk.
APA Na, ebből elég!
LÁNY Én majd mindent elintézek…
APA Te nem mész sehová! Majd én!
Felkap két hokibotot, és kirohan. 

10. JELENET

ANYA Te miféle alakokat hoztál ide?
LÁNY Megismertem egy fiút, ott dolgoztak Katiéknál. Nem idevalósi.
ANYA Hanem?
LÁNY Messziről jöttek.
ANYA Nem is mondtad eddig.
LÁNY Nem érdeklődtél. Tudom, a munkád…
ANYA Ne kezdjed. Én is untam. De most megint itt vagyok munka nélkül. Ez a vaddisznó azért se fog nekem tévét venni.
LÁNY Megnézem, mit csinál…
ANYA Nem mész sehová.
ÉVA (Anya felé) Az is megfordult a fejemben, hogy kiadom a lakást. Mostanában kuplerájokat nyitnak. Kicsit átalakítanám. Kölcsönt is kapnék a bankoktól, ki nem adna, ha virágzó üzletről van szó. Olykor-olykor én is beszállnék, nem vagyok még olyan öreg.
TITKÁRNŐ Az a nagy szitu, ha megengedhetném magamnak, én se melóznék. Csak utazgatnék egész évben. Nem Párizsba vagy Rómába, nagyon be tud frusztrálni a tömeg. Pest is idegesít…
FIÚ (végig megbűvölve nézi Évát. Most is ott ül mellette) Szabadna tudnom a nevét?
ÉVA (Fiúnak) Miért van az, hogy nem szégyenkezem, ha vele vagyok? Mindent bevallok, nem szégyellek semmit. Magömlésem volt… Azért mostam ki a lepedőt, mert nem szeretem a foltokat az ágyneműn. Annyira árulkodó. Na és volt még a héten három önkielégítésem.
FIÚ Hogyan szólíthatom?
ÉVA Mindenféléről fantáziálok. Újabban félelmek gyötörnek, reggel felébredek, nem emlékszem, ki vagyok. Egy idegen költözik a fejembe. Gyökeret ereszt.
FIÚ Tisztaság, így foglak szólítani.   
Éva eldől a kanapén, alszik.
ELNÖK Na, most aztán nem lehet felébreszteni.
ANYA (Titkárnőhöz) Olyan fiatal még. Valami sokk érte?
TITKÁRNŐ Dunsztom sincs. (Az Elnökre néz.)
A hátsó udvarban kalapálni kezdenek.
ELNÖK Kopogtak? 
FIÚ (Évát bámulja) Aludj csak, aludj, majd én vigyázom álmodat.
ELNÖK Kapatosan dülöngél hazafelé a pap, a temető mellett jár, amikor megcsörren a telefonja… (Bekap még egy nyugtatót.)

11. JELENET

ANYA Milyen nyugalom lett apátok nélkül. 
ELNÖK Lehet, hogy ő kopogott…
LÁNY Én mégis megnézem, mit csinál.
ANYA Mondtam, hogy hagyd. (Enyhültebben) Ha ott vagy, csak szerepel.
ELNÖK Mikor költöztek ebbe a házba?
ANYA Miután megszületett a fiam, igen, alighogy megszületett, haza kellett költöznünk, ide, az uram szüleinek a házába. Ő szerencsére kapott itt állást, akkor alakult meg a szakosztály. 
FIÚ Nagy szakértelem nem kellett hozzá.
ANYA Mihez?
FIÚ Az apa munkájához.
TITKÁRNŐ Azelőtt is edző volt?
ANYA Nem…
Betámolyog Apa fején a kibelezett tévével. Nekidől a falnak.
Nem veszik észre.
FIÚ Egy másik edzővel már rég megnyertük volna a bajnokságot. De senki nem meri a szemébe mondani. A múltkor is mezítlábas edzést tartott a jégen, mert valamelyik srác megkérdezte tőle, hogy miért a második sorban küldte be.
ELNÖK Köztünk legyen szólva, nagyobb bunkót keveset ismertem.  
ANYA Örülök, amikor elmegy edzőtáborba. Olyankor szoktam kipucolni a házat. Még hogy nem dolgozok?! Nem, ha ő itt van. Mert mindenbe beleüti az orrát, és mindenért morog.
ELNÖK Én béketűrő ember vagyok, de néha úgy felpofoznám.
ANYA Az a helyzet, és szörnyű, hogy így van, tudom, hogy ennél mélyebbre már nem süllyedhetek, de örülnék, ha valami történne vele.
LÁNY Egyszer úgy megütött, hogy vizesborogatást kellett az arcomra tenni. Jaj, megnézem, mit csinál. (Kirohan.)
FIÚ Nem tud semmi újat kitalálni. Nem figyel, csak magára. Egyszer megkérdezte tőlem az edzésen, hogy’ hívnak, és mióta hokizok.
ANYA Álmaimban rettenetesen félek tőle. És amikor felkelek, rájövök, hogy a félelem nappalra is megmaradt.
TITKÁRNŐ És már bocsánat, de rémesen büdi. 
ELNÖK Állandóan baj van miatta.
FIÚ Sokszor megtaposnám a pályán, ahogy ő taposta szét a távirányítót.
ANYA Istenem, bocsáss meg nekem, nem bánnám, ha meghalna az uram.
Apa, aki végig „jelen volt", és egyre közelebb lopakodott, most nagy
csörömpöléssel eldől, rá a poharakkal, üvegekkel megpakolt asztalkára. Mozdulatlanul elterül. Rémüldözés. Dermedten nézik.
LÁNY (megint cipel valamit. Nem néz a többiek felé, a zsákokat pakolgatja) Föl kellene mennünk a második szintre, itt máris elkezdik a munkát. Minél hamarabb túl akarnak esni a dolgon, mondtam, már itt is vannak, annak a fiúnak a családja, meg a barátai, ők fognak segédkezni, így aztán hamar befejezik, egy-két nap, legfeljebb egy hét, jobb, ha addig felmegyünk… Azt mondják, így nekünk is könnyebb, semmiben nem zavarnak, nyugodtan élhetjük az életünket… Őket sem hátráltatjuk… Felmegyünk, elleszünk néhány napig.
ANYA Nincs is második szint.
LÁNY Ugyan már, hát ott van a padlás. Korán reggel már hozzá is kezdenek… Apa visszajött?
ANYA Apád?
LÁNY Nem találtam ott.
FIÚ Apa meghalt.
LÁNY Meghalt?
Sötét.

II. FELVONÁS

Padlás. Gerendák, alacsony tető, csak görnyedten lehet közlekedni
a szűk térben. Sebtében felaggatott takarókkal kialakított „beosztás".
 Hideg van, látszik a lehelet is.

1. JELENET

Titkárnő, Elnök ülnek egy gerendán, a háttérben Anya, Fiú pakolóznak.
TITKÁRNŐ Megmondanád, miért kell nekünk felspájzolni ide?
ELNÖK Szerelmem, tudhatod, ilyenkor képes egyhuzamban átaludni egy hetet is, jobb, ha nem bolygatjuk.
TITKÁRNŐ Hogy én hogy alszom, még egyszer sem kérdezted.
ELNÖK Soha nem forgolódsz.
TITKÁRNŐ Mindig előttem alszol el, és persze utánam kelsz fel. Miután kész a reggeli kávécskád. És a frissen vasalt ingecskéd meg a nyakkendőcskéd.
ELNÖK Igazán olyan romantikus itt…
TITKÁRNŐ Ennyi romantika nekem sok.
ELNÖK (hátraszól) Ilonka, hol lehetne vécézni?
ANYA Bocsánat, nem is mutattam. A függöny mögött van elkerítve.
ELNÖK (feláll, és jellegzetesen összeszorított térdekkel eltotyogva, befordul a függöny mögé) Ezt mondja?
ANYA Abba az éjjeliedénybe kell bele, aztán meg a gyűjtőtartályba.
ELNÖK Én nem tudok társaságban.
ANYA Húzza be a függönyt!
ELNÖK Akkor is itt vannak.
ANYA Majd elhallgatunk.
ELNÖK Ne, inkább zajongjanak!
ANYA Rendben, majd elénekeljük a csapatindulót. (Anya és Fiú a csapatindulót harsogják.)
ELNÖK Ne énekeljenek, mert akkor hallom, hogy itt vannak.
TITKÁRNŐ Akkor zengjél te valamit!
ELNÖK (rákezd az indulóra, szaggatottan dúdolja… Dúdol… megtorpan… dúdol… megtorpan…)

2. JELENET

APA (a jobb oldali függöny mögött, átvéve a hangot, iskolázottan énekelni kezd) „Majd alszom én, ha véget ér a kín, hűs testem bíbor bársonyokba rejtik…"
ANYA (vidáman) Magához tért!
FIÚ Apa! 
APA (széthúzza a függönyt) Nos, Isten hozta önöket a fedélzeten, azaz Isten küldte.
FIÚ Apa! Te miket tudsz!
ANYA Hát felébredtél?
APA Már rég. (Kezében könyvet tart) Csak olvastam…
ANYA Anti, évek óta nem láttam könyvet a kezedben.
FIÚ Nem is kérded, hogy kerültünk ide?
APA Jó, hogy itt vagytok, még sokan fognak érkezni. Nem csupán kétlábúak.
ANYA Bogarakkal és pókokkal már tele vagyunk.
APA Van hely bőven. Viszont az elefánttal gond lesz.
ANYA Mivel?
APA És a tigrissel is.
ELNÖK (mint aki veszi a tréfát) Bemegy a tigris a sarki trafikba…
TITKÁRNŐ És hová cipeljük őket?
APA Még nem tudhatjuk, hol lesz az a hely. Majd ha elérkezik az ideje, kikötünk. Talán ugyanott, ahonnan elindultunk.
ÉVA (a bal oldali függöny mögött gyerekhangon sírni kezd. Döbbent csend, értetlenkedés. Kidugja fejét a függöny mögül, mosolyog) Meghaltam. (Visszabújik, elhallgat.)
ANYA Na, ez érdekes utazás lesz.
APA (a könyvből nézi) Struccok, pávák, gödények és a félelmetes rúkmadár.
ELNÖK Tóni bátyám, nem akar kicsit lepihenni?
APA Nem.
ELNÖK Sajnos, elfogytak a nyugtatóim.
ANYA Mit olvasol?
TITKÁRNŐ Valami zagyvaságot.
ELNÖK Drágám, hogy beszélsz?
TITKÁRNŐ Kicsit totál kikészültem. Mi a francnak kell itt cidriznünk?!
ELNÖK Édesem, figyelj, játszhatnánk „Most mutasd meg!"-et, abban te olyan jó voltál a múltkor. Kitalálod? (Mutogat, a többiek találgatják, végül a Fiú megfejti: császárpingvin! Aztán Fiú mutogat, majd ismét Elnök.)
TITKÁRNŐ Hát ide figyelj, te pupák, elegem van. Halványlila dunsztod nincs, mennyi idegsejtem ment már miattad tropára…
ELNÖK Szívem, nyugodj meg…
TITKÁRNŐ Nem elég, hogy rám bíztad az ügyeidet, nem elég, hogy a dilis feleségedet is a nyakamba varrtad, most még erre a rémes padlásra is magaddal cipeltél.
FIÚ A felesége? Jaj, nem!
ANYA Hogy mi?
ELNÖK (Anyának) Legszívesebben azonnal csinálnék tíz fekvőtámaszt. Megbocsáthatatlan, amit elkövettem.
ANYA Nem értem.
ELNÖK Igen, Ilonka, ő a feleségem, ő meg a titkárnőm. Vagyis a munkatársam… Vagyis… hiszen tudják.
TITKÁRNŐ Csak voltam. (Le akar menni, rángatja a csapóajtót.)
APA Ha elhagyod a bárkát, véged van!
TITKÁRNŐ A buli nélkülem folytatódik.
ANYA Miattunk ne menj el. Mindenkinek megvan a maga keresztje.
TITKÁRNŐ Én még fiatal vagyok, én még nem is éltem. Nem akarok senki mellett lestoppolni. Segítene valaki felemelni? Köszönöm.
Eltűnik a csapóajtó alatt, lebotorkál a lépcsőn.

3. JELENET

ELNÖK Jaj, ne nézzenek már úgy!
FIÚ A tíz fekvőtámasszal mi lesz?
ELNÖK Tíz mivel?
FIÚ Azt mondta, hogy a legszívesebben csinálna tíz fekvőtámaszt. Én majd számolom.
ELNÖK A szovjetek fellőnek a Holdra egy barnamedvét…
FIÚ Egy…
ELNÖK (zavartan elkezdi) Hát jó, nem akarom megúszni… Nem lehetne, hogy kétszer annyiszor menjek le, mint ahányszor feljövök?
FIÚ Na még ötöt, hogy megkössön. És a földet nézze. Köszönöm.
ÉVA (kijön a függöny mögül, leül egy gerendára. A Fiú mellé) Jaj, de édes, mondták az &