ha ebben a hónapban sem jön össze,

még elszántabban kell próbálkoznunk,

mondtuk az első hónapokban,

és teli szájjal nevettünk két együttlét között.

most már nem szólunk semmit 

a véres fehérneműk láttán.

egyszerűen kidobjuk,

vagy úgy teregetjük, hogy ne látsszon,

úgy hajtogatjuk, hogy ne kelljen hozzáérni

a szürkére dörzsölt foltokhoz.

nem a szégyen miatt,

mint lánykorunkban,

hanem, hogy szabadulni tudjunk a ténytől,

ami nem hagy lélegezni,

a ténytől, ami megkerülhetetlen,

és amit már nem hagyhatunk sokáig figyelmen kívül,

hogy a szerelem és termékenység

két külön bokor,

és a köztük lévő út csak keveseknek átjárható.